每日读写|《小窗幽记》:快乐其实很简单,关键在于你能不能发现和懂得享用

原文

明窗净几,好香苦茗,有时与高衲①谈禅;豆棚菜圃②,暖日和风,无事听友人说鬼。

注释

①高衲:道行很高的僧人。

②菜圃:菜园。

译文

明亮的窗户和干净的茶几,泡几壶好茶,有空的话就和高僧谈论禅道;豆棚菜园,风和日丽,无事的时候就听好朋友说说鬼怪的事情。

快乐真的很简单,只要你静静地感受,快乐就在你身边,关键看你能不能发现,懂不懂得享用和体味。

你可以让自己置身阳光下,就算寒风习习,你也能感受到温暖的抚慰;可以到海边吹吹风,就算风里夹着腥味儿,也能感受到大海的磅礴;坐在书桌面前写着自己喜欢的文字,就算文笔并不是很优美,也能享受到创作的喜悦。

用如水的心境,以置身世外的心情,感受着世间的点点惊喜,点点快乐。很多时候,快乐就在距离我们很近的地方,甚至可以说是触手可得。

原文

花事乍开乍①落,月色乍阴乍晴,兴未阑②,踌躇③搔首;诗篇半拙半工,酒态半醒半醉,身方健,潦倒放怀。

注释

①乍:忽然。

②阑:尽。

③踌躇:坐卧不安的样子。

译文

花儿有时候开,有时候又败落了,月亮也是忽明忽暗的,余兴还没有完,这种事情让人抓头挠发;作好的诗篇有的好,有的很拙劣,喝过酒露出半醒半醉的神态,要是身体好的话,潦倒开怀也没有什么。

现实生活中,我们许多人都过得不够开心、不够惬意,因为他们对环境总存有这样那样的幻想。

这几句表面写花开花落、月色阴晴的瞬间变化,实则蕴含对人生无常、世事变幻的感慨。

自然意象的瞬息变化,通过描绘花朵在短时间内盛开又凋零、月色在阴晴间快速转换的景象,营造出一种稍纵即逝的动态美感。

对时光与生命的哲思,是以花的开落喻指人生的起伏、青春的短暂,以月色的阴晴象征命运的无常,表达对生命盛衰、世事变迁的深刻思考。

在描述自然变化的同时,流露出作者对这种自然之趣的欣赏,以及在变化中保持从容、享受当下的闲适心境和人生态度。

手抄记录

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。
禁止转载,如需转载请通过简信或评论联系作者。