今天在核干院参加了集团的翻译人员培训，非常有感触，总的来说集团的翻译人员都不容易，不具备专职岗位，专业性强重要性却被严重低估，缺乏职业路径的规划和上升通道的支持。总的来说，也是听到了各家兄弟单位同行们分别为翻译人员发声，非常的感同身受，也感到非常的欣慰。
一个是必须要肯定自己转行决定的正确。语言是门工具，还是要结合专业背景一起，才能发挥1+1大于2的作用。在一个缺乏锻炼机会，职称评审困难，上升通道缺失的专业上，道路只能是越走越窄，寻求跨专业的发展是非常正确的选择。而且通过我这几年做业务的努力，商务也变成了我的专业，能够独自开拓业务，参加上午谈判，我的业务能力也得到了肯定。我的转型之路一步一个脚印走得非常踏实。
还有要坚定的自信起来。作为俄语口译，我也有着非常光荣的履历，说明我的谈吐、应变能力都是过硬的，这些年专业背景的加持，又从侧面增强了翻译的综合能力。
也要乐观，翻译人员大多在各个领域缺乏话语权，也难以晋升，十分的清苦。和他们相比，做业务已经是被重视的岗位，也有一定的上升空间。既然我具备业务能力，也有翻译技巧，又在学习新的技能，就不要气馁。
虽然一路走来有很多委屈，但是好在路在自己脚下。人生没有白走的路，每一步都算数。
