你这声称热爱自由的人啊
却只将动乱当作提丰喷吐的烈焰
你欲求谷仓与麦穗
却拒绝将铁犁插入盖亚的脊梁
你祈求雨水
却要天空删去宙斯的霹雳与雷霆
你向往海洋
却要大海收起波塞冬的怒吼
斗争是肉体的——
让肩膀抵住沾满锈迹的铁门
让手掌攥紧遍布着刺的旗帜之柄
斗争也是精神的——
让一个个观念在头颅里起义
让旧日的自己在黎明前消亡
它们同时燃烧着——
骨肉与灵魂都将化作薪木
在灰烬中燃出不朽之火
它注定是一场斗争
它必须是一场斗争！
必须有人奋起争斗
必须有人以身为犁
必须有人用胸膛接住风暴
权力从不因祈祷而松开王座
也从不因沉默而打开枷锁
它从不让步——
从前不曾有过，今后也绝不会有
除非你带着葬于雷霆的意志
向它索还——
每一寸被扣押的自由
