卷耳新译

采苍耳，采苍耳

浅筐永也采不满

只因心住远行人

筐儿怨丢大路边


当我登高破土山

身下马儿疲而病

姑且斟酒满金罍

一醉方休断思念


当我登高土山冈

身下马儿色枯黄

姑且斟满牛角杯

一醉方休忘忧伤


当我登高土石山

身下马儿病已瘫

身边仆人病难行

我忧我愁何时休

注：这是一首思念丈夫远行的诗，第一章为怨妇说，后三章为怨妇想象之景象，越是深切想念，越是把夫君之处境往坏处丰富，想必这种心理大家也有过之。毕竟古时非现代，一别也许是永别！

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 诗经全文及译文
    诗经全文及译文 《诗经》现存诗歌305篇，包括西周初年到春秋中叶共 500 余年的民歌和朝庙乐章，分为风、雅、颂三...
    观茉阅读 68,782评论 0赞 18
  • 诗经5｜卷耳，思念是一种病，不见你不痊愈～
    文｜七徽 《诗经.国风.周南.卷耳》 采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。 陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，...
    七徽阅读 2,795评论 22赞 20
  • 诗经详解
    诗经详解（一） 关雎 先秦：佚名 关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之...
    汉唐雄风阅读 4,376评论 0赞 41
  • 诗词之约——卷耳
    卷耳（国风·周南） 文/一路简行 原文： 采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。 陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金...
    李简jian阅读 282评论 0赞 2
  • 诗经·周南·卷耳
    卷耳先秦：佚名采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。(寘 通：置)陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。...
    To者也阅读 1,238评论 0赞 1