子禽问于子贡曰：“夫子至于是邦也，必闻其政，求之与？抑与之与？”子贡曰：“夫子温、良、恭、俭、让以得之。夫子之求之也，其诸异乎人之求之与？”

【字词】

子禽（子禽）问（问）于（向）子贡（子贡）曰（说）：“夫子（孔夫子）至（到）于（了）是（这个）邦（国家）也（），必（一定）闻（听说）其（它的）政（政事），求（求）之（）与（通“欤”，呢）？抑（还是）与（给）之（）与（通“欤”，呢）？”子贡（子贡）曰（说）：“夫子（孔夫子）温（温和）、良（善良）、恭（端庄）、俭（节制）、让（谦让）以（地）得（得到）之（它）。夫子（孔夫子）之（）求（求）之（它）也（），其诸（大概）异（不同）乎（和）人（别人）之（）求（求）之（它）与（通“欤”，吧）？”

【句子】

子禽问子贡：“孔夫子到一个国家，一定听得到它的的政事。求的呢？还是给的呢？”子贡说：“孔夫子温和、善良、端庄、节制、谦让地得到它。孔夫子求它的（方式），大概和别人不同吧？”

【扩展】

①子禽

姓陈，名亢（gāng），字子禽。

②子贡

孔子学生。姓端木，名赐，字子贡，卫国人。

③夫子

对男子的敬称。又对老师的敬称。这里指孔子，译为“孔夫子”。

④让

责备。

退让，不跟别人争夺权利，跟“争”相对。引申为谦让。这里指谦让。

把权益和职位让给别人。如禅让、让位、让座。

⑤与

给（跟“取”、“夺”相对）。通“予”。“施与”，表示周济别人。

偕同，结交，亲附。“与国”，指互相亲善的国家。

读yù。参加，参与。

连词，和。又介词，跟，同。“与其”，表示比较。

通“欤（yú）”。疑问语气词。