1、力求简洁。“为了着重表现那个女请托人的穷,不必费很多笔墨,也不必描写她那可怜的、不幸的外貌,只要带过一笔,说她穿着褪了色的外套就行了。”
2、尽最大可能还原现实。
“自然主义也罢,现实主义也罢,都不需要。不必把作家赶到任何框框里去。必须把生活写得跟原来面目一样,把人写得跟原来面目一样,而不是捏造出来。谁要描写生活,谁就得经常亲自熟悉生活,而不是从书本上去研究它。”
3、一定要写最真实的感受。
“必须写自己看见的,感觉到的,而且要写得真确,诚恳才成。”
4、多写,不计较付出。
“必须多工作!每天一定得工作。我以前每天写一篇小说。后来成了习惯。……平时注意观察人,观察生活,您得写,尽量多写,只问耕耘,别问收获……”
5、修改,这是必须的。
有一作家抱怨他开始写作的时候那么差,那么弱,他简直惭愧得要流泪。“哎,你说的是什么话,你说的是什么话呀!”契诃夫叫道,“开头差,这才好!您得明白,要是初开笔的作家一下子就会写得顺顺当当,那他就完了,写作最前途了!”他谈到人们受挫折的时候,说:“您要知道,这没什么。这甚至更好。它逼人对自己更严格些。只是得尽量多多工作才成。”
6、注意语言,每个人物的语言必须贴切。
“您得避免一切专门句名词,特别是那些很快就废弃的词。得差不多用普通的、老百姓的语言讲话,得每一个都使人感到真实,恳切、善意。”
7、要客观的写。
“要到人觉得自己象冰一样冷的时候才可以坐下来写……不要由作者出面说明。凡是该说的话都让您描写的人物去说。作家得对自己自己的人物的快乐和哀愁漠不关心……人得站在这些东西外面,即使对它们知道得很清清楚,连细节都不漏,却要轻蔑地、居高临下地看它们,这样才能写得真实。”
8、一切都是水到渠成,不必刻意安排。
“如果第一幕里您在墙上挂了一管枪,那么在最后一幕里就得开枪。要不然就不必把它挂在那儿。把邮差、巡官、巡警等搬上舞台,在作者方面是任性胡为的表现。为什么逼着可怜的演员们穿上衣服,打扮起来,呆在后台,一连几个钟头让过堂风吹着呢?……比喻、特征、细节、风景等是不必记下来的--在需要的时候它们得自动出现才成。”