试译《飞鸟集》85-86

85

The artist is the lover of Nature,therefore he is her slave and her master.

尘世有情人,潜心于艺术。

可为万物主,可做驱使奴。

86

How far are you from me,O Fruit?

I am hidden in your heart,O Flower.

春来花满枝,秋至果依依。

岂谓光阴远?莫言岁月迟。

芳心原有种,实意本无欺。

待到功成日,便是圆满时。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • **2014真题Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半惊坐起阅读 9,864评论 0 23
  • 一道疤悬挂在发梢 暗夜里静谧的黑 远远的驻足、却又 抬步走近 又怕我的走近 惊吓了伤疤 泛滥新的画笔 不经意间 描...
    AH的啊哈哈阅读 278评论 0 1
  • letwebView =UIWebView.init() webView.scrollView.bounces=f...
    ray_1942阅读 2,196评论 0 0
  • 有时候看到社交媒体上的各种面孔,就觉得好像在看着每一位病人。 不会有纯粹的一劳永逸,永远的起起伏伏,情绪的高高涨涨...
    jewelduan阅读 311评论 0 1
  • 星期六下午五点,在外实习的室友突然提早下班,一回寝室就拖出行李箱,开始收拾。 “这是怎么啦?着急忙慌的。”我看着她...
    来夏天吧阅读 272评论 0 0