五代 李煜
四十年来家国，三千里地山河。凤阁龙楼连霄汉，玉树琼枝作烟萝，几曾识干戈？
一旦归为臣虏，沈腰潘鬓消磨。最是仓皇辞庙日，教坊犹奏别离歌，垂泪对宫娥。
译文
南唐开国已有四十年历史，幅员辽阔。宫殿高大雄伟，可与天际相接，宫苑内珍贵的草木茂盛，就像罩在烟雾里的女萝。在这种奢侈的生活里，我哪里知道有战争这回事呢？
自从做了俘虏，我因为在忧虑伤痛的折磨中过日子而腰肢减瘦、鬓发斑白。最使我记得的是慌张地辞别宗庙的时候，宫廷里的音乐机关/教坊的乐工们还奏起别离的歌曲，这种生离死别的情形，令我悲伤欲绝，只能面对宫女们垂泪而已。
走在小道上，看着这暮秋时节枯黄的落叶，内心不禁泛起一丝伤感，轮回是时间纵横过往的利器，身处其中，又怎么能逃离得了它的掌控呢？一年四季的流转，周而复始，新生、成长、繁盛、枯萎、死去。随手捡起一片树叶，迎面一阵秋风袭来，焦黄的它一不小心从我的手中流走了，看吧，把握不住的，始终不会为我们而停下脚步，树叶何其幸也！即使被时间所蹂躏，被秋风所不喜，但它还有明年的新生，而我呢？有的只是一张单程票，最多还有一副渐渐模糊的回忆。那曾经的美好画面，那百花盛开的节日，那一身秀发披肩的姑娘，如今都做了往事，渐渐模糊在身后。
从懵懂孩童起，似乎我就是高高在上的贵人，父亲母亲的称呼也不似寻常人家那般，少年的无忧无虑，远离深宫高墙的争斗，让我有了足够的时间去学我之所爱，行我之所愿。本以为，做一个闲散王爷，不问朝堂，到也合该潇洒的过完余生。突然之间，这一切都变了，也不知从何时开始，我那博学的父亲就不在与我讨论诗词音律了，他说，这以后你要学会如何去做一个孤独的皇者了。一晃，四十年，我的王国，我所热爱的这三千里壮哉山河，正在老去，我想努力的去挽留它，可惜的是本不该成为一个帝皇的我，又有什么经天纬地的才能呢？无奈之下，是麻痹，还是真的沉浸于靡靡奢奢的温柔乡里呢？直到有一天，战争走到我的身前，指着我说，“该结束了”。
生活就像一个大烘炉，身处其中的人，谁又不是在受着这看不到尽头的煎熬呢？常听人说，年轻人的世界如今是越发看不懂了？是的，就是我们自己又有几人看得懂自己，看得透这个世界呢？看不懂，有的会麻木，反正大家一起过马路，红灯绿灯又有何妨呢？有的呢？不甘心，总想去寻找答案，一个可以简单粗暴到能回答所有疑问的答案，然而这样的努力注定是要徒劳无功的。看着镜子里每天都在忙碌的自己，尽然有一丝爱莫能助的无奈，随手拔去额前的一根白发，耳畔仿佛又在回荡着昨天听过的旋律，忧伤的曲子，是离别，对自己的？对周遭人事的？
国破的那一刻，我的内心竟然还有一丝说不上来的解脱，只是落寞与恐惧牢牢地爬上了心头。一旦为臣虏，其他的公侯大臣换个门庭，或许还能偷得一些自由，硬起心肠麻木起来的，或许亦不会整日留恋在故国往事的悲思中去了，而我呢？还记得否？那时仓皇离去的狼狈身影吗？记得！那种记忆是喝多少孟婆汤都无法消去的，匆匆拜别宗庙，在离别之音的迷雾中悄悄撒起了清泪，看着在高墙下为我送别的宫女们，只能掩面还之。往事如烟，如今寄人篱下，做着这朝不保夕的亡国之徒，且是一天走过，因我而起的这一切，我又该向九天之上的哪一位神佛寻求答案呢？
