船舶遇险、紧急和安全通信程序(英文)

1.遇险通信程序distress communication procedure

遇险指船舶或飞机遇到严重和迫切的危险,需要立即援助。遇险通信由Mayday标识,它包括以下内容。

A ship or aircraft is threatened by grave and imminet danger ,and requests immediate assistance. A distress message is marked by Mayday. It consists of the following.

Example:

Mayday! Mayday! Mayday!

THIS IS "BIRTE" "BIRTE""BIRTE".

MAYDAY

THIS IS TWO-ONE-ONE-TWO-THREE-NINE-SIX-EIGHT-ZERO.

MOTOR VESSEL "BIRTE" CALL SIGN DELTA ALPHA MIKE KILO.

POSITION SIX TWO DEGREES ONE ONE DECIMAL EIGHT MINUTES NORTH ZERO ZERO SEVEN DEGREES FOUR FOUR MINUTES EAST.

I AM ON FIRE AFTER EXPLOSION. I REQUIRE FIRE FIGHTING ASSISTANCE. SMOKE NOT TOXIC.OVER.

收到遇险信息:Mayday received:

Mayday!

"BIRTE" "BIRTE""BIRTE"

This is “**”“**”“**”

Mayday received. Over.

注意:遇险通信应在VHF16频道上优先进行,进行遇险通信时,不允许任何电台发送与遇险情况无关的报文。

如果需要标准航海通信用语更全面、更详细的内容,关注微信公众号“航海界”,后台回复“航海用语”,获得标准航海通信用语(中英文)的学习资料,里面包含了标准用语的全部文字内容以及相关的标准发音,欢迎大家领取学习,进一步提高标准航海通信用语水平。

2.紧急通信程序 Urgency communication procedure

紧急指有关船舶、飞机、其他运载工具或者个人的安全方面需要发送得十分紧急的报文。紧急通信由Pan-Pan 标识,它包括以下内容。

The station sending it has a very urgent message to transmit concerning the safety of a ship, aircraft or other vehicle, or the safety of a person. An urgency message is marked by Pan-Pan .

EX:

PAN PAN PAN PAN PAN PAN

THIS IS "BIRTE""BIRTE""BIRTE"

PAN PAN

THIS IS TWO-ONE-ONE-TWO-THREE-NINE-SIX-EIGHT-ZERO

MOTORVESSEL "BIRTE" CALL SIGN DELTA ALPHA MIKE KILO

POSITIONSIX TWO DEGREES ONE ONE DECIMAL EIGHT MINUTES NORTH ZERO ZERO SEVEN DEGREES FOUR FOUR MINUTES EAST.

I HAVE PROBLEMS WITH ENGINES

I REQUIRE TUG ASSISTANCE.OUT

3.安全通信程序 Safety communication procedure

安全报文指需发送的内容重要的航行警告和气象警告。安全通信由Securite标识,通信程序与广播程序相同。

The station sending it has a message to transmit containing an important navigational or meteorological warning . A safety message is marked by Securite. Its communication procedure is the same as a broadcast procedure.

Example:

SECURITE SECURITE SECURITE

ALL SHIPS ALL SHIPS ALL SHIPS IN AREA PETER REEF

THIS IS TWO-ONE-ONE-TWO-THREE-NINE-SIX-EIGHT-ZERO

MOTORVESSEL "BIRTE" CALL SIGN DELTA ALPHA MIKE KILO

DANGEROUS WRECK LOCATED IN POSITION TWO NAUTICAL MILES SOUTH OF PETER REEF.

OUT.

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 夜莺2517阅读 127,764评论 1 9
  • 版本:ios 1.2.1 亮点: 1.app角标可以实时更新天气温度或选择空气质量,建议处女座就不要选了,不然老想...
    我就是沉沉阅读 6,976评论 1 6
  • 我是一名过去式的高三狗,很可悲,在这三年里我没有恋爱,看着同龄的小伙伴们一对儿一对儿的,我的心不好受。怎么说呢,高...
    小娘纸阅读 3,431评论 4 7
  • 这些日子就像是一天一天在倒计时 一想到他走了 心里就是说不出的滋味 从几个月前认识他开始 就意识到终究会发生的 只...
    栗子a阅读 1,648评论 1 3