苏轼写下此诗时，是公元1101年6月，两个月后，苏轼便与世长辞，这首诗是苏轼的绝笔诗。
《自题金山画像》
宋 苏轼
心似已灰之木，身如不系之舟。
问汝平生功业，黄州惠州儋州。
译文：
心像已烧成灰的木头，身体像没有系缆绳的小船。
有人问我平生的功业在何方，那就是黄州、惠州和儋州。
注释：
金山画像：指金山寺苏轼画像，李公麟所作。《金山志》：“李龙眠（公麟）画东坡像留金山寺，后东坡过金山寺，自题。”
创作背景：
黄州、惠州和儋州是苏轼的贬谪之地。1079年，苏轼因为“乌台诗案”被贬黄州，倍感失意。1094年，年近六旬的苏轼又被贬到惠州。1097年，已经62岁的苏轼被贬到荒凉之地海南儋州。在宋代，放逐海南是仅比满门抄斩罪轻一等的处罚。
公元1101年三月， 宋徽宗继位后，苏轼终于得以北归， 苏轼由虔州出发，经南昌、当涂、金陵，五月抵达真州（今江苏仪征），六月经润州拟到常州居住。《自题金山画像》是苏轼在真州游金山龙游寺看到自己的画像时所作。
此时，苏轼已经是65岁高龄了，生命已经走到了尽头，回首自己的一生，几起几落，失意坎坷，纵然有忠义填骨髓的浩瀚之气，也不得不化为壮志未酬的长长叹息。
事实上，苏轼也有很多得意的时刻，他早年进京应试，受到文坛大佬欧阳修的赞许，名声大噪。他曾任密州知州，湖州知州，在地方颇有政绩。
可当苏轼总结一生时，却不说这些“得意”的时刻，而说平生功业都在贬谪的三地，可见真是“满纸荒唐言”，失意也罢，坎坷也罢，他却丝毫不减豪放本色，真是不可救药的浪漫。
