中文版封面是一坨屎
【中文版书名是一道闪电】
这是一部由瑞典80后发福男人写的小说。瑞典版书名是《En Man Som Heter Ove》(一个叫欧维的男人),貌似在暗示一种简洁小清新的写作风格。英文版很尊重原创地无创意照搬,《A Man Called Ove》。
相比之下,中文版书名如同一道闪电,在畅销书展示台劈出重围,《一个叫欧维的男人决定去死》——哀怨而决绝、泣血而婉转、笃定而愤怒,编辑是奇才!他都决定去死了你还不翻开看一看!
81年的作者Fredrik Backman
电影版男主,我叫他老愤青欧维
注意作者和电影男主蜜汁神似的体型。本书太多尿,我决定只取一瓢,如同欧维决定去死。
【男主对某品牌汽车至死不渝的忠贞】
老愤青欧维自认是一个很有原则的人,在他众多的、让小年轻们发笑的原则中,最严肃的一条是:只开瑞典产某品牌汽车!
老愤青欧维时常这样怒吼:
“一辆丰田。有脑子的人一般都不会买这车”
“自由职业者和其他白痴,都是开奥迪的,还能有什么好脑筋。”
“雷诺?这他妈可是法国牌子!你他妈怎么会想去买法国车!”
“跟一个买宝马的人他妈怎么讲道理?啊?”
呃,我不禁好奇,如果他知道吉利、长安、奥拓的存在会怎么喷呢。说到底,能被老愤青欧维看得起的究竟是什么大牌?全书第一句就告诉读者啦~
“欧维五十九岁。开萨博。”
原谅我一脸懵逼。心中十万个???百度说SAAB是瑞典车,公司最初生产军用飞机,后来把飞机制造技术用到汽车上,是第一个把源自航空技术的涡轮增压器应用到汽车上的厂家,很厉害的样子嘛。原来老愤青欧维是支持民族工业品牌的老愤青呀!
要说瑞典车,我之前也知道沃尔沃,欧维的死对头鲁尼就开沃尔沃,欧维很不屑,这是名族内部矛盾。后来,死对头鲁尼把沃尔沃换成了宝马。相当于有两个玩儿WOW的人,有一天,部落的欧维决定说:我原谅你鲁尼是个联盟狗了,没想到鲁尼高喊一句“德玛西亚”。老愤青欧维咆哮了:“跟一个买宝马的人他妈怎么讲道理?啊?”
至于欧维为什么决定去死、怎么死、死没死、是否死得其所......我是不会告诉你的。
懒人就滚去看电影版吧。