八佾篇(第二)
三家者以《雍》彻。子曰:“相维辟公,天子穆穆’,奚取于三家之堂?”
译文:
在祭祀祖先时,仲孙、叔孙、季孙三家以唱《诗经.庸》来结束仪式。孔子说:“在‘庸’的诗句中有‘天子仪容肃穆庄重,诸侯在旁帮助祭祀’这样的语句。怎么能用于三家的祭礼呢?”
儿子,接下来几章都是有关愈礼的例子,懂意思就可以了。
三家:就是仲孙、叔孙、季孙三个家族,都是鲁恒公的后代。
《庸》:出自《诗经.周颂》,只有天子才能用这个仪式结束祭祀。
2014.4.26
八佾篇(第二)
三家者以《雍》彻。子曰:“相维辟公,天子穆穆’,奚取于三家之堂?”
译文:
在祭祀祖先时,仲孙、叔孙、季孙三家以唱《诗经.庸》来结束仪式。孔子说:“在‘庸’的诗句中有‘天子仪容肃穆庄重,诸侯在旁帮助祭祀’这样的语句。怎么能用于三家的祭礼呢?”
儿子,接下来几章都是有关愈礼的例子,懂意思就可以了。
三家:就是仲孙、叔孙、季孙三个家族,都是鲁恒公的后代。
《庸》:出自《诗经.周颂》,只有天子才能用这个仪式结束祭祀。
2014.4.26