说道美国和中国。
用数据表白。
用餐场所名称
餐厅,酒店,饭店,快餐,饭馆
酒吧,咖啡,吧
从消费高档到低档的用餐场所名称。
菜肴名称
语言一直在改变,统计学数据给出餐厅管理者因为自身情景为菜单使用的词汇变化。
在『The Language of Food: A Linguist Reads the Menu』书中,Jurafsky描述了和同事分析数据库中美国6500家餐厅
高档餐厅的传统菜肴名字会延续下来:红烧黄河鲤鱼、菲力牛排配**红酒
高档餐厅更可能用长的词语(或许因为它们不需要简写,不需要顾客快速决定)
食材的意义
来源
昂贵的食材,标榜来源
厨师选择
200年前,曾经上菜,只看厨房有什么材料,然后做出端出。
现在也有菜上齐全之后送上菜单留念的米其林餐厅。
那份研究还有一个亮点,高级餐厅使用「厨师的选择」(7倍于更廉价餐厅)比「顾客的选择」更多(1/3于更廉价的餐厅)