最近迷上了看各种英文网站的推送文章,像vogue可以了解一些时尚咨询,也会看一些关于家居装饰的网站来看看国外是如何进行装修的。
看着看着,我突然发现这些网站的推文都有个特点,那就是短小精悍,基本上一篇200词左右,而且内容相比较整版讨论政治经济文化的经济学人纽约时报要有趣很多,而且也比它们简单,更重要的是,里面有很多很地道的表达,非常适合用来积累相关口语语料的表达。
这一段来自VOGUE网站,这短短的一段话,有很多有意思新鲜的表达:
1.a gradient of the same shade
a gradient of 的字面意思是梯度,而在段话里,前文提到了红色的裙子,又提到了妆容,不难猜出,a gradient of the same shade指的就是眼妆用了和裙子相同的色调,所以a gradient of the same shade指的就是渐变色。
2.a counter to the model's typically minimalist approach
我们都知道counter有柜台的意思,但它在这里不是指柜台,而是指'和……相反'的意思。而上面这句话的意思就是,和模特通常那种极简风格的妆容是正好相反的。minimalist 极简主义。所以如果下次你想表达和……正好相反,不妨用用这个A counter to sth .
3.right amount of
这个短语的意思是适量的,恰好的,of后面接不可数名词。比如你想表达适量的睡眠,你就可以说right amount of sleep.适量的水 right amount of water.
4.complexion 肤色
原句:he's great at knowing my complexion. 他很了解我的肤色。当讨论到肤色的时候complexion更加地道也更常用,所以下次如果你在国外买粉底液,柜姐问你complexion你就不会懵逼了。
5.a spritz of
a spritz of就是指某种液体喷一下,例如你可以说a spritz of scent 喷一下香水,指的是你按下去那一下出的香水的量,你也可以说a spritz of water.喷一下水。所以下次想说喷什么,就别忘了a spritz of 哦.
这短短的一段话里包含了很多地道的表达,新鲜有语境的生词,非常值得四六级英语水平英语学习者进行精读。
我因为个人学习的原因,是需要精读英语文章的,所以我有个计划:我会经常在简书更新一篇类似有趣英文推文文章,并在文章后添加我的精读笔记解析,这样既可以做到分享,我也能进行复习。
推文在一段时间都集中在一个领域,比如我最近会只更新时尚搭配网站的推文,这样可以在一段时间内大量积累服装描述人外貌等等一些表达。等过一段时间,我会换一个领域,比如可能会更新一些关于美食的文章推送,可以积累食物的名称,作料的名称……
最后的最后,希望我能坚持下去