少时的我们总少不了童话,安徒生童话、格林童话等等。童话给了我们一个澄澈美好的世界,让我们在潜移默化中接收世界的信息。童话是丰富想象力和文字力的结晶,可以滋养孩子的灵魂,激活孩子的想象力。
童话还带有鲜明的地域色彩,是学习当地文化的绝佳教科书。德国格林兄弟整理的格林童话表达了德国人民的心愿、幻想和信仰,反映了德国古老的文化传统和审美观念,安徒生童话也带有丹麦的北欧风情,而《日本的童话》这本书中收录的日本童话也带有鲜明的日式风味,在讲述一个个温情的故事之外,还像一面镜子照出日本的文化,我们熟知的宫崎骏动漫中就有日本童话的影子,温暖又治愈。
华丽的想象来自最深刻的观察和体悟
《日本的童话》中有各类脑洞大开的想象,狐狸戴手套,鹿群唱歌舞蹈,从桃子里蹦出来的桃太郎等等,主人公的身世一个比一个离奇。而他们的故事经历也是一波三折,狐狸为报恩送栗子却惨遭杀害等等,每一个故事都极具魅力。而这些故事都源自日本这块土地,充满了浓郁的日式风味。
《日本的童话》这本书主要选取了新美南吉,宫泽贤治和小川未明这三位日本安徒生的童话。其中,宫泽贤治的童话总带着故乡岩手县的味道。他生前出版的唯一一本童话集《要求太多的餐馆》开篇中说道:我讲述的这些故事,都是树林、原野、铁道线、彩虹和月光赋予我的。当我一个人走在槲树林的蓝色黄昏里,颤抖着立于十一月的山风中,我真的已经不能不怀着这样的感觉。我把这些真的好像发生过的事情原原本本地写下来。
宫泽贤治细心观察着身边的事物,燃烧自己的生命写出一个真善美的世界,他希望所有人都能获得幸福,并试图用文字安抚多灾多难艰难苦痛的生命。他的作品带着日本文学独有的幽玄美,弥漫着淡淡的忧伤,却又透着坚韧治愈一切。
新美南吉出生于爱知县的农村里,她笔下的童话带着浓厚的乡土气息,红蜻蜓,小螃蟹,小狐狸,小麻雀,铜像等等,都是村庄里常见的景物。她4岁丧母,没有体会过母爱,所以她的作品总有一种离别的忧愁,生命的无常感。
小川未明则出生于高田市,是日本屈指可数的雪国,他的童年最想要的就是温暖,因此他的文字里有着对美好温暖事物的向往,可又带着几丝如雪一般冰冷的绝望。他的代表作《红蜡烛和美人鱼》,美人鱼对人类社会抱有美好的期望,将孩子交给人类,可人类还是辜负了她。日本儿童文学评论家砂田弘曾评论小川未明:“遭遇的风景、民俗、父亲对信仰的狂热追求以及从祖母那里听来的神秘的故事,共同酿就了未明文学的土壤”。
除了三位日本安徒生的童话,书中还有我们熟知的桃太郎等经典童话,桃太郎吃的糯米团子,一直是日本的传统点心,童话里的想象离不开现实的土壤。
万物有灵,童话里藏着日本人的崇物思想
日本人自古以来就认为物是有尊严的、有灵的存在,就像人有人格一样,物也是有物格的。河里的乌龟是河童,路边的石头是土地神,樱花树也有树灵。日本人崇尚神灵,日本童话几乎都与神灵有着密不可分的联系。
童话中变成姑娘报恩的仙鹤、竹子里诞生的美女辉夜姬都是神灵给人类的福报。日本的国花樱花树上也有神灵,能听到祈求的声音,为老爷爷开出最美的樱花。人在做天在看,一个做善事的人总会得到好的回报,这是给孩子们的教诲,也从侧面体现了日本人对神灵的敬重,他们认为神灵具有神力,会帮助好人。
而这份崇敬感也体现在行为上,童话里蝴蝶和蝉分别时就要向神明祈求对方平安幸福。
现在日本也有供奉神明的神社。神社的鸟居是现实世界和神界的入口,进门时要虔诚地鞠躬,进入正殿前还要洗手以洗去尘世间的污垢,许愿时更是要“二礼、二拍手、一礼”,即鞠躬两次、拍手两次、鞠躬一次。这些繁琐的规矩处处体现着日本人对神灵的敬重。此外,日本人还举办各种祭典来祈求神明庇护。
今天我们看日本的动漫,都能找到神灵的存在,比如《千与千寻》中的河神,龙猫和小精灵等等,他们虽然生活在大自然中,但会时时护佑我们。
读日本童话有种奇妙的感觉,有个神灵在默默地注视着你,给你带来温暖和力量。
日本童话是戳破了真相的温情
日本童话不都是圆满的结局,更多的时候带着离别的惆怅和人生的无奈感,揭示了残酷的现实,却又带着人性美好的光芒,疼痛又治愈。
新美南吉的《去年的树》中,大树和小鸟是好朋友,却不得不离别。小鸟拼命地找大树,却发现大树变成了燃尽的火柴。这正是迎合了日本的无常观,生命无常,所以我们要珍惜相遇的每一刻。因为下一次相遇,我们就再也见不到了。
而《蜗牛的悲伤》中有一只蜗牛,过于悲伤,想找人分担一下,却发现每个人都有悲伤。其实成长的真相就在这些短小的童话中,《多年以后》借成年人同太阳的对话,告诉我们每个人都曾有过天真无邪的时光,可是随着年龄的增长就会心怀恶意,对这个世界的黑暗面,抱有深深的恐惧。
比如说童话里的小狐狸去买手套,狐狸妈妈告诉它,千万不能露出带有狐狸毛的手,会被人类抓起来。可天真纯粹的小狐狸并没有想那么多,甚至忘了母亲的嘱托依然平安地买到了手套。
童话的意义其实就在于此,一方面告诉我们最残酷的真相,离别是生命的常态,这世上总有坏人,另一方面又用天真,善良的心抚平我们内心的伤口。
原来被这个世界伤害的人,依然可以用一颗纯净透明的心来面对一切。忘记世间的嘈杂烦扰,忘记人际交往中的疲惫,忘记曾经的伤害,在心中保留一份真挚的美好。
《日本的童话》这本书虽然是童话,却不仅仅是写给小孩子看的,有些故事的意境或许超过了儿童能够理解的范围,作为一个成年人,这本童话集也能让我们在咀嚼那些经历过的痛苦后,重新拾起那些天真烂漫的记忆,沉湎于童话中的日式温柔。