▍今日一句
Human beings are not born once and for all on the day their mothers give birth to them, but that life obliges them over and over again to give birth to themselves.
— Love in the Time of Cholera, Writer, Gabriel García Márquez
人的诞生不只是在从母亲肚子里生出来那一天而已，生活会逼迫他们一次又一次地重生。
——《霍乱时期的爱情》加夫列尔·加西亚·马尔克斯，作家
▍今日一学
• 搭配
once and for all 一次性做好
You must decide once and for all.
你必须一次做好决定（不能更改）。
I hope that this decision will do you well once and for all.
我希望这次的决定能一次性帮你把问题解决（把事情搞定）。
• 单词
oblige v. 迫使，强迫
近义词：force
obligation n. 职责，责任
