《尚气与十环传奇》

尚气无疑是有史以来在中国争议最大的漫威电影,因其主角的历史因素,导致其不受中国观众待见,最终无缘中国内地市场。

但我在看完全片之后,并没有发现片中有所谓辱华的故事情节,虽然电影对傅满洲的出身进行了改编,成为了一个因为十环而存活千年名为文武的人物,也对在钢铁侠1中出现的恐怖分子“满大人”进行解释,不排除这是为了迎合大陆市场而做的改动,但事实告诉我们网友们并不接受这样的改动,可能网友们义愤填膺的是将傅满洲这个带有歧视性的角色放入影片中以及在主角选择上,选择了单眼皮小眼睛这种符合美国人对华人的偏见的人物的这种行为。

抛开影片的争议性,来看看电影的具体表述。

尚气描写了一个具有古希腊悲剧式的弑父的故事,当然它的背景和整体风格依然是漫威超级英雄式的,一个迷途知返的父亲思妻心切,迷失在了十环的威力下,一个正义的儿子为了保护母亲的故乡,也就是母亲的根、母亲尚存在人世的证明,选择了与父亲对抗,虽然最后并没有亲手杀死父亲,对于父子俩来说,影片给了他们一个温情的结局,父亲在生命的尽头选择牺牲自己拯救儿子,这是非常漫威的结局。

所以在故事层面来讲,本片是一部十分标准的漫威电影,有欢笑,有冲突,有彩蛋,有这个系列下一部的伏笔,一切都是服务于漫威电影宇宙而做,与黑豹,惊奇队长这些电影一样,作为一部新英雄的起源电影,并没有什么不同。

但在现实层面来讲,也许国人看这部电影并不会有多大的反响,甚至会觉得主角的选择上不尽如人意,但不可否认的是,这种类型的影片在海外华裔心目中的地位应该是比较高的,它能让华人们产生一种归属感和认同感。影片中徐夏灵在塔罗看着人们在练武,映丽告诉她在这里每个人都可以练武,“是时候从阴影里走出来了”,这不仅是对徐夏灵说的,也是对成千上万在外努力扎根的华裔说的,这是一种身份的认同。就像《黑豹》这部电影在故事上在我看来是十分沉闷和无趣的,但因其是首部黑人主演的超级英雄影片,在当今种族歧视抗议愈演愈烈的环境下就变得不同凡响,甚至在奥斯卡也占有一席之地。而《尚气》也是漫威首部华人超级英雄电影,在海外华人市场中自然意义非凡。

影片还有一个十分有趣的情节是尚气与凯蒂父母的对话,他们主要语言是英语,但涉及到外婆的词汇时,用的还是其中文发音,在中国观众看来可能有点奇怪,甚至是刻意,但其实挺好理解的,就像很多小时候在外国长大的孩子,来中国学习了中文后,可能对话主要使用中文,但涉及到一些日常用语,比如daddy,mommy之类的词汇,也会中英混杂。

总体来说,对于中国观众而言,尚气能否在大陆上映其实影响并不大,它所面向的观众群体主要是海外华人,而不是土生土长的中国人,如果能上映,尚气所能获得的无非是更多的票房,观众所能获得的无非是结局的班纳博士和惊奇队长彩蛋而已。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容