经常听人问起“来的挺快啊,开的多少码?”这里的码到底是个什么单位?
码?是一个误会!
解放前和解放初期,汽车术语有很多都是受外来语影响,尤其是受英语影响最大。
那时车速表上标的都是“英里”(哩),英文是 mile ,中文接近发音是“迈”,所以每小时50英里就叫“50迈”。这种说法就这样传了下来,甚至改了公制后还被保留着。
而我们常说的“码”就是在“迈”发音上的再次误叫。
“码”是个什么的单位
码(yard)是英制长度单位,并不是速度单位!
1码=0.9144米。所以,吹牛说自己车子开到每小时时速200码的小伙伴们,换算下来的速度只是182.88米/小时。就这速度比乌龟快不了多少。
“迈”又是什么单位?
迈其实是英文单词“mile”的音译,也就是我们所说的英里,是长度(距离)单位。
1迈=1.609km。这个速度比“码”可快多了。速度60迈每小时它的换算速度就达到了96.54km/h。高速公路速度120迈每小时,其实是193.08km/h。
真正的速度单位km/h
我国真正的速度单位是公制单位千米(公里)/每小时,英文简写为km/h。我国出厂的车型(包括采用公制单位的国外车型)的车速表上都能看到 “km/h”的单位标识。
这是为全球广大市场所接受的。km/h还有一种表达方式KPH,但仪表盘比较少见。
在美国、英国等少数国家的汽车厂商,他们还会沿用英制单位,单位是英里/每小时,英文简写为MPH。
部分进口车的仪表盘上单位为mph,这也给不熟悉速度单位的车友制造了不少麻烦……
车主吐槽:进口车狂超速……
车主徐先生说到:“我的车是进口车,在高速超速很多次,自己一直也不知道为什么。后来,和交警联系上一查才知道仪表盘上标的是迈(mph),简直坑爹啊,经销商也不提醒一下!”
重新理一遍
1000米(公里)=1093码=0.62英里(迈)→→它们都是长度、距离单位!并不是速度的!
常说的车速是80迈每小时,那其实是129公里每小时。如果在限速80的公路上行驶,就超速50%了。
要是车速是80码,那就是每小时行驶73.152米,每分钟前进1.21米,这……确定是在开车?
养车无忧网专家提示:作为一个文化人,码、迈、公里都已经理清楚啦!