原文：
20桓公将伐蜀①,在事诸贤,咸以李势在蜀既久②，承藉累叶③,且形据上流,三峡未易可克。唯刘尹云:“伊必能克蜀④。观其蒲博⑤,不必得则不为。”
译文：
桓公(温)将要攻打蜀汉,朝中执政大臣,全都认为李势在蜀的势力由来已久,一代代继承先人的基业以自立已历经几世，而且地形上又占据上游的优势,长江三峡不是轻易可以突破的。只有刘尹(惔)说:“他一定能攻下蜀汉。从他在摴蒲的博戏中看出,没有取胜的把握他不会干。”
注释：
①桓公:指桓温。庾翼死后,晋朝廷以桓温为安西将军、荆州刺史。晋穆帝永和二年(公元346年),桓温率军伐蜀，一举克胜,汉主李势降。
②李势在蜀既久:势为十六国汉第二代国主,在位四年。桓温率晋军伐蜀,一举克胜,李势归降,封归义侯。自李特于惠帝太安元年起兵,至势归降，前后六世,凡数十年。
③承藉:继承前代事业以为凭借。 累叶:接连几世,数世。
④伊:第三人称代词，他。
⑤蒲博:即摴浦戏。古代一种赌 博游戏。
