春天来了。伊普穿上黄色的袜子，黄得像番红花，黄得像毛茛花。而雅妮可光着腿。
“我们去远方，” 伊普说。“我们散步到很远的地方吧。”
“别去太远哦，” 妈妈说。
他们出发了。“我们看看谁最先到柳树那边，” 伊普说。说着他就开始跑。他跑得好快！雅妮可跟在后边跑。她跑得没有伊普快。她气喘吁吁地说：“等等我，伊普！”
伊普站在柳树下的草地上，说：“ 我第一！”
“我们摘花，好吗？” 雅妮可问。“ 我摘雏菊。”
“那我摘这朵，” 伊普说，“ 黄色的这朵。”
“嘿，那是蒲公英，“ 雅妮可说。
“不对，” 伊普说。“ 它们不是蒲公英。它们是......它们是......” 虽然他知道不对，但依然坚持说：“ 这是玫瑰，是黄色的玫瑰。”
“哈哈哈，” 雅妮可笑着说，“ 它们才不是玫瑰，你疯了吗？”
但伊普继续摘，把花儿都摘光了，一朵儿也不剩。
“那儿还有一朵，” 雅妮可叫道，“ 在小沟那儿。”
哦，真的是。伊普也看到了。有十朵。他快步跑过去，但那儿有荨麻，他得很小心。
“嗷，” 伊普叫道，“ 嗷，嗷，嗷......“ 他被刺到了。伊普很生气。
”可恶的荨麻，” 他叫道，“ 恶毒的荨麻！”
他踢过去,一脚又一脚。他向后趔趄一步，掉进了沟里。
噢， 噢！他站起来，两只脚踩在沟里。他惊呆了，都忘了哭。幸好，沟不深。
“快！” 雅妮可喊道，“ 抓住我的手。”
然后，雅妮可开始又拖又拽。
噗嘶，只听见沟里淤泥的声音。啊，伊普终于被拉出来了。
“ 你的袜子，” 雅妮可说，“ 噢，你那漂亮的黄袜子，全脏了。袜子现在成了绿色的了,像浮萍一样。”
伊普和雅妮可往家走。妈妈问道：“ 伊普，你干什么去了？天哪，你的鞋子，还有袜子......”
“我实在是没办法。”
“是的，他实在没办法了，” 雅妮可说，“ 那都是蒲公英的错。”
“不是蒲公英，” 伊普说，“ 是黄玫瑰。妈妈，送给你的。”
妈妈这下高兴了。她完全忘了黄袜子的事儿。
注：本翻译文集仅供个人研究、交流学习使用。如侵犯您的权益，请告知，会立即处理。如有英文/荷兰文童书翻译合作需求，请发简信。
