宋韵流芳，氤氲千年。芜湖无为，这片南濒长江、北依巢湖的灵秀之地，自古便是产茶之乡。如今，以“无为白茶”为代表的芜湖茶产业，正以“清香鲜醇”的品质与“自然无为”的哲思，迎来新的发展篇章。
Weekly Premium Pick | Issue 8: Fresh, Floral & mellow, the Natural Essence of Wuhan White Tea
Echoing the elegance of the Song Dynasty, the aroma lingers for millennia. Wuwei, Wuhu—blessed land that borders the Yangtze River to the south and leans on Chaohu Lake to the north—has been a tea cradle since ancient times. Today, with a taste described as “fresh, floral & mellow” and a philosophy of “natural non-action,” Wuwei White Tea is opening a brand-new chapter for Wuhu’s tea industry.
╱ 一方水土，育一味清雅╱
One Terroir, One Delicate Flavor
无为白茶主产于昆山、严桥等西南山区。这里属大别山余脉，山高林密，云缠雾绕。北宋诗人杨杰曾盛赞：“白云锁断三山峰”，正是其真实写照。
Wuwei White Tea is mainly grown in the southwestern mountain areas such as Kunshan and Yanqiao. Located on the remaining ridges of the Dabie Mountains, the region is lofty, densely forested and often shrouded in mist. The Northern-Song poet Yang Jie once praised: “White clouds seal off the three mountain peaks,” a perfect portrayal of this land.
优越生态：茶园多分布于海拔200-600米之间，天然的烂石地貌与漫山翠竹，形成了白茶独特的生长环境。
Superior ecology: Tea gardens sit 200–600 m above sea level; natural rotten-stone soil and emerald bamboo slopes forge a unique habitat for white tea.
绿色种植：全面推广物理防控、生物防治，实施有机肥替代化肥，从源头保障茶叶纯净健康。
Green cultivation: Physical pest control and biological prevention are promoted across the board; organic fertilizers replace chemical ones, ensuring purity from the very source.
品质统一：95%以上茶园种植“白叶一号”品种，抗病性强，品质上乘，为打造区域品牌奠定了坚实基础。
Uniform quality: Over 95 % of gardens grow the “White Leaf No. 1” cultivar—highly disease-resistant and top-grade—laying a solid base for a regional brand.
╱ 品质铸就，荣誉加身╱
Quality Forged, Honors Earned
凭借优良的内在品质，无为白茶在近年来的各类茶叶赛事中屡获佳绩，赢得了市场的广泛认可与权威的高度评价。
Thanks to its outstanding intrinsic quality, Wuwei White Tea has repeatedly excelled in recent tea competitions, winning broad market recognition and high authoritative praise.
2024年，荣获 “国际茶日·安徽斗茶会”绿茶组金奖。
2024 – Gold Prize, Green Tea Category, “International Tea Day · Anhui Tea-Off”。
2025年，斩获 “第二届全国白化茶名优茶大赛”金奖。
2025 – Gold Prize, 2nd National Albino Tea Famous-Tea Competition。
同年，在“第二届安徽斗茶会”中，无为白茶再度脱颖而出，荣获2025第二届安徽斗茶会朵形绿茶特别金奖、2025第二届安徽斗茶会特种绿茶特别金奖、两项2025第二届安徽斗茶会特种绿茶金奖、2025第二届安徽斗茶会特种绿茶优质奖、2025第二届安徽斗茶会红茶优质奖多个奖项。
2025 – Special Gold Prize for “Flower-shaped Green Tea”, Special Gold Prize for “Special Green Tea”, two Gold Prizes for “Special Green Tea”, Quality Award for “Special Green Tea”, and Quality Award for Black Tea, all at the 2nd Anhui Tea-Off。
╱ 茶旅融合，赋能乡村振兴╱
Tea & Tourism Fusion,
Empowering Rural Revitalization
以茶为媒，无为市正积极探索“茶文旅”深度融合的发展新路，让一片叶子带活一方山水。
Using tea as a medium, Wuwei City is actively exploring a deep “tea-culture-tourism” integration, letting one leaf vitalize an entire landscape.
白茶采摘节：已成功举办四届的“无为·昆山白茶采摘节”，成为集采茶、制茶、品茶、观光于一体的文旅品牌活动，吸引了大量游客。
White Tea Picking Festival: The four-time “Wuwei · Kunshan White Tea Picking Festival” has become a cultural-tourism brand that combines leaf-plucking, tea-making, tea-tasting and sightseeing, drawing huge crowds.
茶文化空间：昆山镇白茶展示厅、蜀山镇孝茶生态园、开城镇茶文化体验中心等相继建成，构建起完整的茶文化展示与体验网络。
Tea-culture spaces: Kunshan Town White Tea Exhibition Hall, Shushan Town Xiao-tea Eco-Park, and Kaicheng Town Tea-culture Experience Center have been completed one after another, forming a full display & experience network.
精品旅游线：通过新建山湖一体公路，改造“川藏线”连接道，串联起三公山、竹丝湖等景点，形成“游住玩一体”的综合旅游片区。
Premium tourist routes: A new lake-mountain integrated highway and upgraded “Sichuan–Tibet Line” feeder roads now string together Sangong Mountain, Zhusi Lake and other scenic spots, creating an integrated “tour-stay-play” zone.
╱ 企业风采：一批茶企正崛起╱
Corporate Highlights:
A Crop of Tea Enterprises Rising
在无为白茶的发展进程中，一批坚守品质、勇于创新的本土茶企正迅速成长，成为推动区域品牌建设的中坚力量。
In the growth of Wuwei White Tea, a group of local enterprises that cling to quality and dare to innovate are expanding rapidly, becoming the backbone of regional branding.
腾龙生态林业开发有限公司：
扎根于昆山镇涧李村，地处大别山余脉的丘陵区域与长江北岸温暖湿润地带，主要种植白叶一号、奶白茶、龙井黄等品种，2025年一举荣获“第二届全国白化茶名优茶大赛金奖” 与 “第二届安徽斗茶会金奖”。
Tenglong Eco-Forestry Development Co., Ltd.:
Rooted in Jianli Village, Kunshan Town, on the Dabie foothills and the warm, humid north bank of the Yangtze. Main cultivars: White Leaf No. 1, Milk White Tea, Longjing Yellow. In 2025 it swept the Gold Prize of the 2nd National Albino Tea Famous-Tea Competition and the Gold Prize of the 2nd Anhui Tea-Off.
安徽省绿发生态农业有限公司：
坐落于三公山高山烂石地带，2024年荣获 “国际茶日·安徽斗茶会”绿茶金奖，2025年荣获 “第二届安徽斗茶会特别金奖”
Anhui Lüfa Eco-Agriculture Co., Ltd.:
Located in the high-mountain rotten-stone zone of Sangong Mountain. 2024 Green Tea Gold Prize, “International Tea Day · Anhui Tea-Off”; 2025 Special Gold Prize, 2nd Anhui Tea-Off.
宇泽生态农业科技有限公司：
2024年斩获“国际茶日·安徽斗茶会”绿茶金奖，2025年荣获 “第二届全国白化茶名优茶大赛”银奖。其产品辨识度高，深受好评。
Yuze Eco-Agriculture Technology Co., Ltd.:
2024 Green Tea Gold Prize, “International Tea Day · Anhui Tea-Off”; 2025 Silver Prize, 2nd National Albino Tea Famous-Tea Competition. Its products are highly recognizable and well-loved.
林韵生态农业有限公司：
以“文旅+科技”双轮驱动，打造茶文化体验与生态旅游综合体。2024年获“无为市白茶斗茶赛二等奖”；2025年荣获 “第二届安徽斗茶会特别金奖”。
Linyun Eco-Agriculture Co., Ltd.:
Driven by a “culture-tourism + technology” dual engine, it has built a tea-culture & eco-tourism complex. 2024 Second Prize, Wuwei White Tea Competition; 2025 Special Gold Prize, 2nd Anhui Tea-Off.
牛王山生态农业有限公司：
依托三公山自然生态，打造“杜鹃花海+白茶采摘”网红打卡点，推动茶旅深度融合。2024年荣获 “国际茶日·安徽斗茶会”绿茶组金奖；2025年荣获 “第二届全国白化茶名优茶大赛”金奖。
Niuwang Mountain Eco-Agriculture Co., Ltd.:
Leveraging Sangong Mountain’s natural ecology, it has created an Instagram-worthy “azalea sea + white tea picking” spot, pushing tea-tourism integration. 2024 Green Tea Group Gold Prize, “International Tea Day · Anhui Tea-Off”; 2025 Gold Prize, 2nd National Albino Tea Famous-Tea Competition.
╱ 坚守“小众高端”之路╱
Staying on the
“Boutique & Premium” Path
基于“规模精而品质优”的鲜明特点，无为白茶产业界形成了共识：深耕“小众高端”发展路径，以特色与品质赢得市场。
Given its signature trait of “small scale yet top quality,” the Wuwei White Tea industry has reached a consensus: dig deep along the “boutique & premium” route, winning the market through uniqueness and quality.
品牌深耕：产业共同推动“无为白茶”区域公用品牌建设，并成功获评“全国名特优新农产品”与“皖美农品”等权威认证，品牌价值与知名度持续提升。
Brand deepening: The sector jointly promotes the regional public brand “Wuwei White Tea,” which has been accredited as a “National Famous, Special & Premium New Agricultural Product” and “Wanmei Agricultural Product,” continuously lifting brand value and visibility.
标准护航：行业积极推动标准化建设，先后制定了《无为白茶绿色生产标准化技术规程》，并申报了团体标准，为稳定优异的品质奠定了坚实基础。
Standards safeguard: The industry actively advances standardization, formulating the Technical Regulations for Green Production of Wuwei White Tea and filing group standards, laying a solid foundation for stable, excellent quality.
文化浸润：产业秉持“自然无为”的独特哲学理念，向市场推广一种随性、平和、自由的茶生活方式，旨在为追求高品质生活的消费者提供精品茶、文化茶。
Cultural infusion: Upholding the unique philosophy of “natural non-action,” the industry markets a free, easy, peaceful tea lifestyle to consumers who pursue high quality, offering fine tea and cultural tea.
千年茶史中走来，在青山云雾间生长。芜湖无为白茶，不仅是一片叶子，更是一种生活方式的表达，一种文化理念的传递。
Emerging from a thousand-year tea history and growing amid green mountains and misty clouds, Wuhu Wuwei White Tea is not merely a leaf, but an expression of lifestyle and a conveyance of cultural philosophy.
未来，随着品牌影响力的不断提升与茶旅融合的深入推进，这片来自山水之间的“黄金叶”，必将在安徽茶产业乃至中国茶文化的版图中，写下属于自己的清新篇章。
In the future, as brand influence keeps rising and tea-tourism integration deepens, this “golden leaf” from the mountains and waters is destined to carve out its own fresh chapter on the map of Anhui’s tea industry—and indeed Chinese tea culture.
