看《走遍美国》。一天，祖父Malcom 坐火车从Florida到New York City。途中，Elsa Tobin 女士来到Malcom 的车厢，Malcom 帮她放好了行李，问道，“Do you wanna sit by the window? ” Elsa Tobin 说，不必了，她乐于挨着过道坐。
在这句话中，Malcom 用的是by这个介词——by the window 。那可不可以用其他的词呢？比如，near或at？
near用于地点、位置，类似于about （英式英语中常用around），翻译过来是“附近、周围”的意思，形象的描述就是指“以某个具体的地点为圆心，划个圆圈，在这个圆圈范围之内”（这个圆圈可大可小，大到几十、上百公里，小到周边方圆几十、几百米的样子。）near强调的是以某个物体为中心或核心，周遭的事物的环绕、分布情况，有点“拱卫”的意思。显然，列车上的座位，不是“围着”window来安排。
at的话，那就是非常具体的位置了，翻译过来就是“就是这里”、“就在这儿”的意思。如果一定要用at the window ，从语法上来说，没什么大问题，也可以理解。但从使用的场景来说，有点别扭。因为如果使用at这个词的话，暗示着可能我们会处于这样的情景：我们正在运动场、广场、大草原等等空间很开阔、面积很大、有很多人或物体的地方，我们用at来描述某个东西所在的具体位置，非常类似于从高空俯瞰、描述坐标。（当然，钟表、分子内部的零部件关系、原子核电子的相对位置等等，也有相似的场景。）总之，at 强调的是“整体与个体”、“全局与局部”的关系。
By在这儿，可译成“旁、旁边”，强调的是“远、近”（如窗旁边、墙旁边）及“挨着、靠近”。用在这儿，没有什么疑问。
终身学习，我在路上，你呢？
