28、

皇帝萧衍派左右陈建孙送益州刺史刘季连的子弟三人入蜀，让他们宣旨慰劳。刘季连受命，命家人准备行装还京，新任益州刺史邓元起才得以上任就职。

当初，刘季连为南郡太守，对邓元起（南郡人）傲慢无礼。都录（郡府官职，总章文书及计簿）朱道琛有罪，刘季连想要杀他，朱道琛逃匿得免。这时，朱道琛为邓元起典签（处理文书的小吏），对邓元起说：“益州乱离已久，公私虚耗。刘季连马上就要离开，怎么会派人远远来迎接！请派我先去探查准备，沿路奉迎，不然，万里供应资粮，不是那么容易的事。”邓元起同意。朱道琛到了之后，言语不恭，又造访府州人士，看见喜欢的器物，就直接夺取，有不愿意给的，他就说：“早晚是别人家东西，何苦舍不得！”于是州府和辅国将军府各级官吏，都大为恐惧，认为邓元起到了，一定会诛杀刘季连，祸及党羽，竞相向刘季连报告。刘季连也以为然，而且又因自己当初对邓元起无礼，怕遭到报复，于是计算自己兵力，有精甲十万，叹息说：“据天险之地，握此强兵，进可以匡社稷，退不失作刘备，离开这里，还能到什么地方去？”于是召集佐史，矫称齐宣德太后令，聚兵造反，逮捕朱道琛，杀死。

刘季连召巴西太守朱士略及涪县县令李膺，二人都不受命。

本月，邓元起抵达巴西，朱士略开门迎接。

之前，蜀民多逃亡，听闻邓元起到了，争相出来投附，都声称起义兵响应朝廷，新旧士兵加在一起，有三万余人。邓元起在路上时间长了，粮食乏绝，有人建议说：“蜀土政令不严，百姓多有谎称残疾（逃避兵役），如果检查巴西一郡的户籍，查出来罚款，收获必定丰厚。”邓元起赞同。李膺进谏说：“使君前有大敌，后无援兵，山民刚刚归附，正在观察我们的仁德。如果以刻薄苛政纠察他们，人民必定难以承受；众心一离，后悔无及。何必一定要靠处罚的办法来供应军队！请派我去办，不愁资粮不足。”邓元起说：“好！全交给你！”李膺退下，率富民捐献军粮，得三万斛。

29、

秋，八月二十二日，皇帝萧衍命尚书删定郎、济阳人蔡法度整理王植之集注的《齐律》，经过增删，修订为《梁律》，然后，再命他与尚书令王亮、侍中王莹、尚书仆射沈约、吏部尚书范云等九人同议定。

萧衍一向擅长音律，想要厘正雅乐，于是自制四种乐器，称为“通”。每通有三根弦，黄钟弦用二百七十丝，长九尺，应钟弦用一百四十二丝，长四尺七寸四分多一点，中间的十律，以这个差额去推算。以这种“通”奏出的声音，转推月气，没有丝毫错误，而彼此之间还能相互和谐。又制作十二支笛子，黄钟笛长三尺八寸，应钟笛长二尺三寸，中间的十律，用这个差额去计算，用这种笛子吹出的声音，配合古钟玉律，一点不差。于是用八种乐器演奏（金、石、丝、竹、匏、土、革、木），发出七种音调（宫、商、角、清角、徵、羽、变宫），无不和韵。之前，皇宫四面只悬挂有四个镈钟（大钟），杂以编钟、编磬、衡钟，一共十六个钟架。萧衍开始下令再设置十二镈钟，各有编种、编磬，共三十六个钟架，而撤销衡钟，并在房间四个角落增设四个大鼓。

30、

北魏高祖元宏葬礼的时候，前太傅、平阳公元丕从晋阳来吊唁，于是留在洛阳。元丕年八十余岁，历事六任皇帝，位极公辅，后来被贬为庶人。北魏主元恪因为他是宗室耆旧，对他同情和尊敬。八月三十日，任命元丕为三老（掌教化）。

31、

北魏扬州刺史、任城王元澄上表，请求攻打钟离，北魏主元恪派羽林监、敦煌人范绍到寿阳，与他共同商量作战计划。元澄说：“应当用兵十万，往来一百天，乞请朝廷火速筹办粮草和武器。”范绍说：“如今已是秋末，现在征调，士兵和武器可以调集，粮从哪里来！有兵无粮，何以克敌！”元澄沉思良久，说：“确实像你说的那样”。于是停止。

32、

九月二日，北魏主元恪抵达邺城。

冬，十月十六日，回到怀县，与宗室近侍比赛射远，元恪射了三百五十余步，群臣刻石碑赞美。十月二十日，回到洛阳。

33、

十一月五日，南齐皇帝萧衍立小庙以祭祀太祖萧顺之之母，每次祭祀太庙之后，以一太牢（牛羊猪各一）祭祀。

34、

十一月十日，南梁立皇子萧统为太子。

35、

北魏洛阳宫室落成。

36、

十二月，南梁将军张嚣之入侵北魏地区淮南，攻下木陵戍；北魏任城王元澄派辅国将军成兴反击，张嚣之败走，北魏收复木陵。

37、

刘季连派部将李奉伯等抵御邓元起，邓元起与他交战，互有胜负。时间长了，李奉伯等战败，回到成都，等元起进兵屯驻西平。刘季连驱略居民，闭城固守。邓元起进兵屯驻蒋桥，礼成都二十里，辎重留在郫县。李奉伯等抄小道袭击郫县，攻陷，邓元起的军备物资全部落入敌手。邓元起放弃郫县，直接包围州城；城局参军江希之密谋献出城池投降，失败被杀。

38、

北魏陈留公主寡居，仆射高肇、秦州刺史张彝都想娶她，公主答应张彝，不答应高肇。高肇怒，向北魏主元恪诬告张彝，张彝因此被免职回家，赋闲多年。

39、

本年，江东大旱，米价一斗五千，民多饿死。

二年（公元503年）

1、

春，正月二日，南梁朝廷任命尚书仆射沈约为左仆射，吏部尚书范云为右仆射，尚书令王亮为左光禄大夫。

正月三日，王亮被控元旦装病不上朝，削除爵位，废为庶人。

2、

正月二十二日，北魏主元恪亲耕天子籍田。

3、

北魏梁州氐人杨会反叛，行梁州事杨椿等讨伐。

4、

成都城中粮食吃尽，一升米卖到三千钱，人相食。刘季连一年几个月吃稀饭，无计可施。皇帝派主书赵景悦宣诏，接受刘季连投降，刘季连肉袒请罪。邓元起到刘季连迁到城外，不久亲自登门拜访，待之以礼。刘季连谢罪说：“早知如此，岂有前日之事！”郫城也投降。邓元起诛杀李奉伯等，送刘季连到建康。

当初，邓元起在路上，担心事情不能成功，又拿不出什么赏赐，于是对前来投奔的士人都许诺给他们官做，于是，仅拿到别驾、治中委任状的，就有将近二千人。

刘季连到了建康，入东掖门，走几步就跪下叩头一次，一直到皇帝萧衍面前。萧衍笑道：“你想要做刘备，结果连公孙述都不如，是因为你没有诸葛亮那样的臣子吧！”赦面他，废为庶人。

华杉曰：

一个小人能闯下多大祸！做一个领导者，用人和决策又有多难！只因邓元起错用了一个朱道琛，就无事生非，激起兵祸，把成都搞到人相食的地步。他如果再错一次，听了罚款筹军费的话，恐怕还不一定能平定四川。那献计罚款的人，恐怕他和朱道琛一样没安好心，也是想上下其手中饱私囊。

纯臣太少，小人太多，领导太难了！邓元起的教训在哪里呢？一是他对朱道琛当初缺乏背景调查，没搞清楚他和刘季连的关系；二是派他去的时候，应该多派一个人，相互监督，不能让朱道琛一手遮天。

5、

三月十七日，北魏皇后在北郊举行养蚕典礼。

6、

三月二十八日，北魏扬州刺史、任城王元澄派长风戍主奇道显入寇南梁，攻取阴山、白稾两个军事据点。

7、

萧宝寅跪伏于北魏宫阙之下，请兵伐梁，虽暴风大雨，始终不肯移动。正巧陈伯之降魏，也请兵自效。北魏主元恪于是命八坐大臣和门下省高官入宫定议。夏，四月一日，任命萧宝寅为都督东扬州等三州诸军事、镇东将军、扬州刺史、丹阳公、齐王，礼赐甚厚，配兵一万，命他屯驻东城；任命陈伯之为都督淮南诸军事、平南将军、江州刺史，屯驻阳石，准备等秋冬集结，大举南侵。萧宝寅第二天将要接受任命，夜里恸哭到早晨。北魏又允许萧宝寅招募四方壮勇，得数千人，以颜文智、华文荣等六人皆为将军、军主。萧宝寅志性雅重，守丧日过了，仍然断绝酒肉，惨形悴色，蔬食粗衣，从不嬉笑。

8、

四月二十一日，蔡法度呈上《梁律》二十卷、《令》三十卷、《科》四十卷。皇帝萧衍下诏班行。

9、

五月六日，霄城文侯范云去世。范云尽心事奉皇上，知无不为，工作繁重，精力过人。他去世之后，众人认为沈约应该担任中枢大臣，萧衍认为沈约性格轻浮，不如尚书左丞徐勉，于是以徐勉及右卫将军、汝南人周舍同参国政。周舍雅量不及徐勉，但清廉简月又有过之，两人俱称贤相，常留在尚书省内，很少休假。徐勉有时回家，群犬惊吠，都不认识主人；每有表奏之后，就焚毁草稿。周舍参与机密二十余年，未尝离开皇帝左右，国史、诏诰、仪体、法律、军旅参谋，都是他主掌。与人谈笑，终日不绝，但没有一句话漏泄机密，众人尤其服他。

10、

五月二十一日，皇帝萧衍下诏，禁止诸郡县向皇宫和太子宫进贡，但各州及会稽郡例外，可以进贡土产，如果不是土产，也不得进贡。

11、

五月二十三日，北魏扬椿等大破反叛的氐人，斩首数千级。

12、

六月一日，北魏立皇弟元悦为汝南王。