WORD:
- In/inside都表示在里面
In空间内
insiade ，如果前面有outside,掩藏 - 著名的famed=distinguished
- confide[kən'faɪd]吐露，信赖
~d to倾诉：A ~d to B that...
~ in 信任而吐露 - 难以置信的inconceivable[ɪnkən'siːvəb(ə)l]=unthinkable=unbelievable=incredible[ɪn'kredɪb(ə)l]
- perpendicular[,pɜːp(ə)n'dɪkjʊlə]垂直~to 和...垂直关系
The z-axis is ~ to the plane.Z轴['æksɪs]垂直于地面。
vertical['vɜːtɪk(ə)l]垂直的——反义horizontal 水平的 - MUSIC TERM
Chamber music 室内乐['tʃeɪmbə]室内的
Impromptu[ɪm'prɒm(p)tjuː]即兴曲：unprepared
Serenade小夜曲:Songs sang out of a woman's window.
caroler 唱圣诞歌的人['kærələ]
sync[sɪŋk]同步:short for synchronize ['siŋkrənaiz]使合拍
Quartet[kwɔː'tet]四重奏
virtuoao:expert,artit艺术家
adagio:慢板
Aria['ɑːrɪə]咏叹调,唱腔，
lover外国人指情人
Legend has it，据说
entrance['entr(ə)ns]进入
深刻的表演deeply-felt performance，夸演员
GRAMMER
双重否定句：
=肯定：翻译时直接把2个否定译成正的。
比肯定句更强调。翻译时是否译成肯定句还是双重否定需要斟酌。
- The famed physicist['fɪzɪsɪst] rarely left home without his music.出门
- Maybe it wasn’t such a different reason.
- Life without playing music is inconceivable for me.这个就不适合译成肯定。
- He rarely went anywhere without his battered['bætəd] violin case. 破损的
- But he never lost that passion for music.
- 改写成双否Einstein** continued playing almost until the very end.
——never stop **plaing
强调句
- it was that
It was a love affair that required time to truly spark.需要时间 - do /did强调动词
I do like play baseball. - 倒装也是强调的一种
倒装就是谓语在主语前。出于语法需要或强调而使用。分为完全和部分倒装。完全就是全部谓语在主语前。部分就是一部分如助动词和情态动词放前面。
Only when his aging left hand could no longer manage the fingering did he put Lina away for good永远
SENTENCE
- I live my daydreams in music。在音乐中实现梦想
实现梦想：live one's dream
You can dream your life,but you must live your dream. - But the instrument was a dutiful chore until he discovered the violin sonatas of Mozart at age 13.
改写：
It was not until when he was 13 did he discovered the violin sonatas of Mozart and the instrument was** no longer** a dutiful chore for him.
not until 直到...才，在句首引导的句子要倒装。（until直到）
That was probably no coincidence: As many of Einstein’s biographers have pointed out, the music of Bach and Mozart has much the same clarity, simplicity, and architectural perfection that Einstein always sought in his own theories. - 要学会多用副词。
- On Halloween evenings, he was known to come outside and surprise trick-or-treaters with impromptu violin serenades.
be known to对xx公开
be known as作为xx而著名
be knonwn for因为做xx而出名 - They had been engaged “in the greatest activity of which man is capable,” Einstein replied, “opening up yet another fragment of the frontier of beauty.”
能做sth:be capable of doing sth/to do sth
这篇文章讲了爱因斯坦的音乐爱好，但讽刺了他的第二任老婆，嘛，今天的讲师是新东方的老师，嗷~很无聊像上课一样。。。。
