夜钓者(中英文对照)

垂钓的人喜欢月夜

独自守着一湖波光粼粼

又细又长的线深入湖底

正好钓起颤动的月影


垂钓的人明知今夜无鱼

却依旧坚守着一湖的静默

像守着一方净土的虔诚的信徒

坚守着心中不灭的信仰


夜钓者装饰了今夜的风景

他知道

湖面虽风平浪静

湖底已波澜壮阔

                    2017.11.1

Night fisherman


Fishermen love moon nights

Alone guard a lake sparkling

A thin, long line goes deep into the bottom of the lake

To catch the quivering shadow of the moon

The fisherman knows that there will be no fish tonight

But still holding on to the silence of a lake

Like a devout believer guarding a pristine land

Hold fast to the indelible faith in your heart

The night fishermen decorated the view of the night

He knows.

The lake was calm and calm

The bottom of the lake is magnificent

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 寂静的夜, 孤独的萤火。 模糊不清的脸, 久坐不动的钓者。 只是喜欢钓, 你就如此耐心? 只是喜欢钓, 你就恁般坚...
    湍河故事阅读 1,783评论 0 1
  • 一 我是一个二级心理咨询师,在市区开了个私人诊所,因为低收入人群对于心理健康不太重视,所以生意惨淡,基本生活都要靠...
    夜半独上高楼阅读 4,736评论 8 4
  • 不论你富可敌国,富甲一方,还是功垂千古,名臊世界,那又如何,都不过是草木一枯荣后的尘埃... 秋近了,她只是一片叶...
    认识我你不亏阅读 3,025评论 0 0
  • 曾几何时,我也是意气风发的少年,几年的风吹草蟒,却也变得患得患失起来了!我知道自己的路正在缓慢上升,抑或是原...
    知乎了然阅读 1,378评论 0 0

友情链接更多精彩内容