【摘抄诗词2026】白居易016《齐物二首》
齐物二首
作者：唐·白居易
青松高百尺，绿蕙低数寸。
同生大块间，长短各有分。
长者不可退，短者不可进。
若用此理推，穷通两无闷。
椿寿八千春，槿花不经宿。
中间复何有，冉冉孤生竹。
竹身三年老，竹色四时绿。
虽谢椿有馀，犹胜槿不足。
二、译文
青松高达百尺，绿蕙低矮数寸。同生于天地之间，长短各有其本。高的无法缩短，矮的无法增高。若以此理推演，困厄显达皆无恨。椿树寿命八千春，木槿朝开暮落尽。天地之间有何物？唯见孤竹缓缓生。竹身三年便显老态，竹色四季常葆翠青。虽然不及椿树长久，却胜木槿短暂凋零。
字词解释“青松高百尺，绿蕙低数寸。同生大块间，长短各有分”： “大块”：指大自然。 “分”：本分、定分。 “长者不可退，短者不可进”：“退”和“进”可理解为改变自身的状态，长者无法缩短，短者无法增长。 “椿寿八千春，槿花不经宿”： “椿”：传说中的大椿树，寿命很长。《庄子·逍遥游》记载“上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋”。 “槿花”：即木槿花，朝开暮落。 “经宿”：经过一夜。 句子翻译 “青松高百尺，绿蕙低数寸。同生大块间，长短各有分”：高大的青松有百尺之高，矮小的绿蕙只有数寸之低。它们共同生长在大自然之中，各自的长短都有其定分。 翻译要点：“大块”要准确翻译为“大自然”，“分”理解为“定分”。 “长者不可退，短者不可进。若用此理推，穷通两无闷”：长得高的无法缩短，长得矮的无法增长。如果用这个道理来推论，无论穷困还是显达都不会烦闷。 翻译要点：“退”“进”结合前文理解为改变自身状态；“穷通”分别指“穷困”和“显达”。 “椿寿八千春，槿花不经宿。中间复何有，冉冉孤生竹”：椿树可以活八千年，槿花却活不过一夜。在它们两者之间还有什么呢？那是渐渐生长的孤竹。 翻译要点：“经宿”准确翻译为“经过一夜”；“冉冉”形容竹子渐渐生长的样子。 “竹身三年老，竹色四时绿。虽谢椿有馀，犹胜槿不足”：竹子三年就长成，但它四季都保持翠绿。虽然比不上椿树的长寿，但还是胜过槿花生命短暂的不足。 翻译要点：“谢”理解为“逊色、比不上”。 内容理解 情节概括：诗中先以青松和绿蕙的高低对比，指出万物在大自然中各有长短定分；接着以椿树的长寿和槿花的短暂对比，又引入孤竹，说明竹子虽不如椿树长寿，但比槿花有优势。 主题探究：这首诗表达了诗人一种豁达、顺应自然的人生观。诗人认为世间万物都有其自身的特点和规律，长短优劣都是相对的，人们应该以平和的心态看待穷通得失，不必为境遇的好坏而烦闷。 人物形象：从诗中可以看出诗人是一个豁达、通透的人，他能够以自然万物为喻，领悟到人生的哲理，不被世俗的穷通所困扰。 艺术特色 托物言志：诗人通过青松、绿蕙、椿树、槿花、孤竹等自然事物，来表达自己对人生的看法和态度。如用青松和绿蕙的高低、椿树和槿花的寿夭对比，形象地阐述了万物各有定分的道理，进而表达自己顺应自然、看淡穷通的志向。 对比手法：诗中多处运用对比，如青松与绿蕙的高低对比，椿树与槿花的寿夭对比，突出了万物之间的差异，使读者更深刻地理解诗人所表达的“齐物”思想，即世间万物虽然存在差异，但都有其自身的价值和意义。
