你

你是一树一树的花开，


是燕在梁间呢喃，——你是爱，是暖，


是希望，你是人间的四月天！


You’re the blooming flowers over the trees,


You’re a swallow twittering between the beams;


Full of love, full of warm hope,


You are the spring of this world!



——林徽因，黄新渠译

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。