译文：摸彩雪利.杰克逊著（9）——当人们重新回到在克钦森先生到达后面的位置時，穿过人群一阵轻柔的笑声响起。

哈钦森先生伸长脖子穿过人群发现他的夫人和孩子站在前面附近。他轻德拉克鲁瓦先生手臂作为告别，开始带着她穿过人群。人们幽默地让她通过；两三个人说，在人群中，声音刚好能被听到，“你的太太来了，哈钦森先生，以及“胀单，她毕竟做到了。”哈钦森太太找到了她的丈夫，和已经等着的萨莫斯先生兴高采烈地说，“尽管没有你，我们还是继续下去，苔丝。”克钦森先生说，咧着嘴笑，不会让我把我的餐具放在水槽里，你想，乔？”接着，当人们重新回到在克钦森先生到达后面的位置時，穿过人群一阵轻柔的笑声响起。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容