白鸽啊白鸽,我知道你躲进了琴键,
为了躲避加农炮弹的碎片;
但是现在,请你代我飞向废墟的人间,
告诉敌人;告诉人类:我的枪里已没有子弹。
我听见你的悲鸣,在这里,在无际的西伯利亚平原,
在你的灵魂里,你的歌声里,我一次次听见——
(活下去,艰难地活下去——)
许多无辜的灵魂对悲惨世界的眷恋
你如此孤独地聆听世界死亡般灰色的一面
你已经失望透顶了么——
一点点、一点点地沉默,我在风中也逐渐没有力气听见,
你的悲鸣和你的沉默寡言。

沉默的琴声
白鸽啊白鸽,我知道你躲进了琴键,
为了躲避加农炮弹的碎片;
但是现在,请你代我飞向废墟的人间,
告诉敌人;告诉人类:我的枪里已没有子弹。
我听见你的悲鸣,在这里,在无际的西伯利亚平原,
在你的灵魂里,你的歌声里,我一次次听见——
(活下去,艰难地活下去——)
许多无辜的灵魂对悲惨世界的眷恋
你如此孤独地聆听世界死亡般灰色的一面
你已经失望透顶了么——
一点点、一点点地沉默,我在风中也逐渐没有力气听见,
你的悲鸣和你的沉默寡言。