课程原句

12.5 司马牛忧曰：“人皆有兄弟，我独亡[wú]。”子夏曰：“商闻之矣：死生有命，富贵在天。君子敬而无失，与人恭而有礼。四海之内，皆兄弟也。君子何患乎无兄弟也？”

12.6 子张问明。子曰：“浸润之谮[zèn]，肤受之愬[sù]，不行焉，可谓明也已矣。浸润之谮[zèn]，肤受之愬[sù]，不行焉，可谓远也已矣。”

原 句 译 文

12.5 司马牛忧愁地说：“别人都有兄弟，唯独我没有。” 子夏说：“我听说过：‘死生由命运决定，富贵在于上天的安排。’ 君子认真谨慎地做事，尽量不出差错，对人恭敬而有礼貌，四海之内的人，都会成为你的兄弟。君子何必担忧没有兄弟呢？”

12.6 子张问什么是明智。孔子说：“暗中传播的谗言，切身感受到的诽谤，在你这儿都发挥不了什么作用，就可以称得上明智了。暗中传播的谗言，切身感受的诽谤，在你这里都发挥不了什么作用，也可以说明你很有远见了。”

我的感悟

12.5 司马牛无兄弟的说法其实爸符合事实，因为司马牛有四个兄弟，但他自己一个人在外，我想这是他自己内心孤独感伤的反应吧，他的这种忧虑情绪被子夏看到了，用很豁达开朗的心态劝解司马牛，只要你认真谨慎地做事，减少错误，对待别人恭敬有礼，就能结交很多朋友。不知道这句话是否让司马牛心头的忧虑减少，但“四海之内皆兄弟也”这句话却成了千古名言，激励了一代代的人，让我们感受到朋友对我们的重要性，读着这样的句子都感觉到温暖有力量。

12.6 想要做官的子张经常问孔子一些相关的问题，问到什么是明智，孔子告诉他如果你能做到不会被谗言佞语和无端的诽谤所影响，能做出自己的正确判断，你不仅明智，更是有远见的表现。能够做到这一点是非常难的，因为我们很容易被耳边人的话语改变，即使错误了也很难察觉；但能这样做是非常重要的，应该成为我们修炼自己的一个部分。