从前有一位王子,他想娶一位公主,但是她必须是一位真正的公主。他走遍了全世界,想要寻找到一位真正的公主,但不论走到什么地方,总碰到一些障碍。公主倒有的是,但王子无法判断她们她们究竟是不是真正的公主,因为她们总有一些地方不大对头,结果,他只好回家来,心中很不快活,因为他是多么渴望得到一位真正的公主。
有一天晚上,忽然起了一阵可怕的暴风雨,天空在掣电,在打雷,还下着大雨,这真使人有些害怕!这时,有人在敲门,老国王就走过去去开门。
站在城外的是一位公主。可是,天哪!经过了风吹雨打之后,她的样子是多么难看啊!水沿着她的头发和衣服向下流,流进鞋尖,又从脚跟流出来。然而她说她是一个真正的公主。
老皇后心想:“是的,这点我们马上就可以考查出来。”可是,她什么也没说。她走进卧房,把所有的被褥全部搬开,在床榻上放了一粒豌豆于是她取出二十张床垫子,把它们压在豌豆上。随后,她又在这些垫子上放了二十床鸭绒被。这位公主夜里就睡在这些东西上面。
早晨大家问她昨晚睡得怎样。“啊,不舒服极了!”公主说。”我差不多整夜都没有合上眼!天晓得床下有什么东西?有一粒很硬的东西硌着我,弄的我全身发紫,这真怕人!”
现在大家看出来了,她的确是一位真正的公主。因为她透过二十张床垫加二十条鸭绒褥垫还能感觉到那颗豌豆。
这有真正的公主才能这样娇嫩。
于是,王子娶她做妻子,因为现在他知道了,他得到了一位真正的公主;而那颗豌豆呢,被陈列做博物馆里,如果没有人把它偷走的话,大家仍旧可以看到它。
这可能是安徒生童话里最短的一篇了,短得我怀疑这中间少了什么,困惑至今。今日重读,觉得有些经不起推敲的地方。公主怎么会在雷电交加的夜晚自己在外面溜达?她的皮肤如此娇嫩,怎么会经得起风吹雨打?她娇嫩的脚怎么受得了满是水的鞋子?她发现那么多层垫子,不觉得奇怪吗?
我们从小受到的教育对这个故事的解读是:这个故事讽刺了封建贵族的娇弱和不堪一击。贵族择偶的唯一标准就是皮肤要好,其他忽略不计。老皇后仅凭一颗豌豆就能判断出真正的公主,多么荒诞。这一点和《皇帝的新衣》有异曲同工之妙。
一千个人有一千个哈姆雷特,一千个人有一千个豌豆公主。
这个公主到底是从哪里来的?于是我脑补了一下:王子之前大规模地寻找真正的公主,想来已经传遍了十里八乡。她是一个普通的女孩,应该是听说了这件事,于是,她在夜晚跑来,假装说自己是真正的公主。而她走进卧室一看,卧槽这么多的垫子这是闹哪样?于是她把垫子掀开看看到底有什么鬼,发现了那颗豌豆。她想这也许是个考验,于是第二天她才那样回答的。
为了搞懂这个故事,我跑到知乎上查了查,看到了一个大神的回答,是从作者的信仰的角度来解读的:王子就是耶稣,他想要迎娶的公主就是圣洁的新娘(就是作为一个群体的教会),落汤鸡来的公主表示公主(教徒)在世界上受苦而非常狼狈,豌豆表示罪,二十床垫子和二十床鸭绒垫表示世俗的教导和观念,消除人良心对罪对感觉。公主睡不着表示真正圣洁的教会对罪敏感,如果不除掉那一点的罪都无法平安。娇嫩的皮肤表示敏感的良心。综上,只有对罪敏感,良心敏锐,圣洁的新娘才能成为上帝的儿子耶稣的妻子。
这位大神,请收下我的膝盖。
但是,我们中国的小孩子能看到这么深的意义吗?我看到很多小女孩听了这个故事后,第一反应就是公主要有娇嫩的肌肤,要娇滴滴的。从此,没有公主病的得了公主病,有公主病的病情加深了。
幸好,我还在网上还看到了另外两个版本:
其中一种版本的比较正常,能说得过去,也符合儿童喜欢大团圆的心理。话说有一个善良的女孩子,她住在乡下,有一天她救了一只小鸟。小鸟为了感谢她,就告诉了她附近有个王子正想找一个妻子。女孩子来到城门前,小鸟飞进去打探到了判断公主的标准,飞出来告诉了女孩儿,女孩儿顺利地和王子结婚了。这个版本符合童话教育孩子们善良仁慈的出发点。
但是,我更喜欢下面这个暗黑版本的:
其实,皇后和王子是食人狂,他们到处寻找好吃的人肉,公主最后被他们吃了。吃完了,王子抬起头说:“妈妈,真正的公主果然好吃。”
这个故事告诉小朋友千万不要有公主病,会被吃掉的。