出海的小哥遇到海难，被掀入海中，在弥留之际，被人鱼阿尔蒂救起
阿尔蒂再向水神祈祷后，大海趋于平静。阿尔蒂推动小船前往有人小岛，小哥得意获救。在分别时，小哥提出报答阿尔蒂，没想到阿尔蒂提出给10个银币就行
小哥一脸迷惑，而阿尔蒂告诉小哥会在一个地方用到，并希望小哥在三天后一同前往。通常人鱼是不会像人类用钱买东西的，类人的魔族也抱持差不多的想法，钱币既不能吃也不能当武器，当饰品有更漂亮的物品，无法理解为什么人、精灵和小矮人如此重视金钱。
不过阿尔蒂作为南方人鱼，与北方人鱼的区别是同样信奉青神，会和人类交流，懂得金钱的作用
如约和阿尔蒂来到了那个地方，门出现了，串门而过，显然阿尔蒂也是常客了
在阿尔蒂的指导下，初次品尝汉堡肉的小哥，被美味深深震撼
两人是意犹未尽，小哥主动请客阿尔蒂（为感激阿尔蒂带他来吃到如此美味的食物）
虽然在猫咪食堂可以赚10个银币，但阿蕾塔还是希望能在异世界也找到一份工作，巧的是，这次被介绍到炸肉饼二世家里当佣人（两个人是大为惊奇）
阿蕾塔很满意每天8个铜币的薪资，还可以住在这里（终于不用住在废墟里了）
阿蕾塔这时候想起在店里，店主给她的一盒饼干，来自猫咪餐厅楼上的店铺
如此美味对阿蕾塔简直是无法摆脱的诱惑，不知不觉就吃了很多，几经挣扎才下决心要留下一些
临走前，店主又给阿蕾塔一盒饼干作为在异世界找到工作的礼物（好贴心的店主）
阿蕾塔和希娅第一次见面（希娅很好奇姐姐为什么雇佣魔族女孩）
因为哥尔多家族每代人都会有中了诅咒一样，热衷于冒险的成员。除了威廉•哥尔多寿终正寝外，其他成员都死于非命（要不就是失踪再也见不到，就是被吞噬掉），姐姐莎拉也是中了诅咒一样热衷冒险，不能不让妹妹担心，每次姐姐回来，妹妹都要来确认姐姐安然无恙
阿蕾塔拿出好吃的曲奇招待希娅（阿蕾塔心真好）希娅被这个味道征服。但阿蕾塔没法透露是从店主的世界买到的（网上一说，是怕美味的曲奇在异世界传播开来，大家都会蜂拥去店主那边买）
虽然知道曲奇价值不菲，但希娅提出拿金币购买（又一个被美食征服的人）
阿蕾塔还不如做起两个世界的代购工作，绝对会发大财
