词学似漆, 黑黝黝无由洞悉, 慢悠悠始终摸索。逐渐声无息, 辜负文坛春色。 休疑惑, 词本曲调, 涵盖楹联, 齐诗而立, 体裁妙极。
各体兼容,长短起伏句中得, 雅俗裁剪天衣出。行行未闲逸, 字字淘漉揀择。词随人, 同登堂室。自信有朝, 红霞万匹, 展卷金碧。
(附后): 据书记载, 王诜创作了一首《忆故人》,开头写道:"竹影摇红,向夜阑,乍酒醒,心惰懒....。"宋微宗读后十分赏识,但又认为未够完善,故下旨改写再谱曲。当时由文人周彦邦负责, 并取原稿首句为词名,《竹影搖红》后来就成了词牌。全词双调,共九十六字, 押十仄韵。
读原创与改稿,两相比较:王诜的词长五十字,优雅而洗炼,略嫌排句短小零碎,字少语浅文法缺. 再看周彦邦改词,结构长短参差,存对仗句型,能发挥文采修辞.不过,无端拉长到九十六字,所表达的意思却一样。由此心得可知, 原作者必有感触而写,编辑却无动于衷而猜改 ;同时亦感知,百花钟百客,各人品各味 ,创作和评价必须持此观念。"十个指头有长短,山中树木有高低."世间本来没有完美,情人眼里出西施而矣!
填词的确高深, 且最有趣。若能久浸其中, 学问可入高山流水之境。平生如果不填词, 枉称文士白风流。