1.

聚散匆匆，此恨年年有。

    ——宋·魏夫人《点绛唇·波上清风》

译文：

人生欢聚离散来去匆匆，这种离愁别恨年年都有。

2.

但去莫复问，白云无尽时。

    ——唐·王维《送别》

译文：

只管去吧我何须再问，看那白云正无边飘荡。

3.

把酒祝东风，且共从容。

    ——宋·欧阳修《浪淘沙·把酒祝东风》

译文：

端起酒杯向东方祈祷，请你再留些时日不要一去匆匆。

4.

此路无知己，明珠莫暗头。

    ——唐·高适《送魏八》

译文：

此去的路上若无知己好友，你切莫明珠暗投，贤者应择主而仕。

5.

青山一道同云雨，明月何曾是两乡。

    ——唐·王昌龄《送柴侍御》

译文：

两地的青山同承云朵荫蔽、雨露润泽，又沐浴在同一轮明月下，又何曾身处两地呢？

6.

日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。

    ——唐·许浑《谢亭送别》

译文：

日暮时分宿醉醒来人已远行，唯有漫天风雨送我离开西楼。

7.

何日功成名遂了，还乡，醉笑陪公三万场。

    ——宋·苏轼《南乡子·和杨元素时移守密州》

译文：

什么时候功成名就衣锦还乡，到那时我定与你同笑，长醉三万场。

8.

问君此去几时还，来时莫徘徊。

    ——近代·李叔同《送别》

译文：

询问朋友这次离开什么时候回来，想回来时就不要犹豫不定。

9.

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

    ——唐·王维《送元二使安西》

译文：

真诚的奉劝我的朋友再干一杯美酒。向西出了阳关，就难以遇到故旧亲人。