Chapter 3

Nick还没来得及说Gatsby是自己的邻居,就被Tom拉到了餐桌上。席间电话响起,Tom去接电话之后,Daisy也进屋了,两人在屋里争吵起来;Miss Baker惊讶于Nick竟然不知道Tom在纽约有情妇。两人回到餐桌后假装什么都没发生,Tom提议饭后去城里喝一杯,这时电话又响起,令人无法忽视的尴尬弥漫席间...

Sometimes she and Miss Baker talked at once, unobtrusively( 悄悄地 ) and with a bantering inconsequence( 无关紧要的话 ) that was never quite chatter, that was as cool as their white dresses and their impersonal eyes in the absence of all desire.

西部地区更有人情味,不像东部这么冷淡:

It was sharply different from the West, where an evening was hurried from phase to phase toward its close, in a continually disappointed anticipation or else in sheer nervous dread of the moment itself.
For a moment the last sunshine fell with romantic affection upon her glowing face; her voice compelled me forward breathlessly as I listened— then the glow faded, each light deserting her with lingering regret, like children leaving a pleasant street at dusk.
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • rljs by sennchi Timeline of History Part One The Cognitiv...
    sennchi阅读 8,222评论 0赞 10
  • The Inner Game of Tennis W Timothy Gallwey Jonathan Cape ...
    网事_79a3阅读 13,366评论 3赞 20
  • Chapter 1 In the year 1878, I took my degree of Doctor of...
    foxgti阅读 4,325评论 0赞 6
  • 夜山是天地间的一幅剪影,有棱角,有气象。黝暗与沉重,使所有草木都失去了色彩,使所有溪泉都没有了方向。看不见...
    冰夫阅读 197评论 0赞 0
  • 《凌霄赞》 文/紫雨轩 花,无疑是其中无与伦比的一种 生活里怎能缺少来自一朵花的感动 指缝中滑走了七月 空气里依然...
    紫雨轩尼诗阅读 440评论 0赞 0

友情链接更多精彩内容