原文：
闻鸡起舞
《晋书·祖逖传》
（祖逖）与刘琨俱为司州主簿，情好绸缪，共被同寝，中夜闻荒鸡鸣，蹴琨觉曰："此非恶声也。"因起舞。逖、琨并有英气，每语世事，或中宵起坐，相谓曰："若四海鼎沸，豪杰并起，吾与足下当相避于中原耳"。
译文：
（祖逖）和司空刘琨都做司州的主簿，两个人感情亲密、情意深厚，盖着一床被子睡在一块儿。半夜里（祖逖）听到野鸡的啼叫，就用脚把刘琨踢醒，说："这鸡鸣不是坏声音呀。"于是两人起床舞剑。祖邈和刘琨都有英雄的气概，经常在一块谈起世事，（祖逖）就半夜坐起来，对刘琨说："假如天下局势动荡，豪杰并起称雄，我得和你在中原相互避让！"
扩展：
西晋时期，封建朝廷极其腐败，连连内讧。北方匈奴乘机入侵，消灭了晋军主力，攻陷了晋都洛阳，俘虏了晋愍帝带回国去。
匈奴教晋愍帝身穿奴才的服装，宴会时为匈奴贵族端茶倒酒，打猎时命令他充当猎犬，徒步在马队前奔跑，追捕猎物。
晋愍帝受尽了匈奴的奚落与侮辱，最后还被匈奴杀掉了。西晋皇帝的命运尚且如此，普通百姓的痛苦就可想而知了。
这时有一位爱国志士名叫祖逖，发誓要为国家报仇雪恨。他与好友刘琨住在一起，每天深夜刚听到鸡鸣，两人就互相唤醒对方，出屋练武。在皎洁的月光下，两位热血青年刀光剑影，比翼对舞，直到皓月西沉、东方发白才收剑回屋。
多少年来他们一直坚持"闻鸡起舞"，无论酷暑严冬，无论刮风下雨，从不间断。就这样，他们练就了高强武艺，磨砺了坚定意志。
公元317年，司马睿在建康（今南京市）建立了东晋政权，称晋元帝。东晋朝廷满足于在江南占有一席之地，不思积极收复失陷的国土。祖逖十分焦虑，专程从沦陷区赶到建康求见司马睿，要求领兵北伐，收复中原。
司马睿不好拒绝祖逖的要求，就任命祖逖为豫州刺史，只拨给他一点点粮食与布匹，要他自己招兵买马，建立军队。
豫州的地盘在北方，恰恰是敌人的占领区，祖逖毅然带领部属乘舟渡江去上任。在江中心，祖逖用船桨猛击江水，发誓要收复中原。他的豪壮气概激励了跟随他的人。
渡江后，祖逖赶造兵器，招募兵士。他的队伍纪律严明，作战勇敢，很快就收复了黄河以南的大片失地。
