Modern calligraphic art ushered in a new era of cultural exchange between China-Egypt

现代书法艺术开启埃中文化交流新时代

Cultural exchanges and mutual understanding are a deeper spiritual contract than the signing of treaties, and the diffusion and transmission of the genes of human civilization. The artistic resonance between the two great civilizations of China and Egypt enhances mutual understanding and friendship between the two peoples, and jointly contributes to promoting cultural exchanges between China and Egypt.Hassan Ragab, a renowned Egyptian sinologist, observed at a cultural forum themed "Cultural Heritage and Mutual Learning Between Civilizations" that exchanges between Egyptian and Chinese civilizations are evolving from "understanding one another" toward "joint research, joint preservation, and joint dissemination." In an exclusive interview with Xinhua News Agency, he stated that exchanges between Egypt and China are innovating the ways in which cultural heritage is disseminated, bringing the cultural heritage of calligraphic art into the daily lives of the people.文化交流与相通,是比条约签署更深刻的心灵契约,是人类文明基因扩散和传递。中埃两大文明的艺术共鸣,增进两国人民之间的相互理解与友谊,共同为推动中埃文化交流贡献力量。埃及著名汉学家哈桑·拉杰卜(Hassan Ragab)在“文化遗产与文明互鉴”为主题的文化论坛上观察到,埃中文明交流正在从“了解彼此”走向“共同研究、共同保护、共同传播”。他在接受新华社专访时表示,埃中交流正在创新文化传播方式,让书法艺术的文化遗产走进人民的日常生活。

Cultural exchanges between China and Egypt
The cultural exchange between China and Egypt

According to Al-Ahram and Daily Mail, At the Joint Arab Art Exhibition and the Egyptian Festival,Ehad Gouda, President of the Egyptian Association for International Friendship and Exchanges, stated that calligraphy serves as a cultural bridge fostering Sino-Egyptian friendship. art institutions such as the Timothy Taylor and Yi Anju Cottage have advocated connecting the historical context of art with the spirit of the times, and incorporating Arabic into the calligraphy system.据《金字塔报》及《每日邮报》消息,在阿拉伯联合艺术展和埃及艺术节上,埃及国际友好交流协会主席埃哈卜·高达(Ehad Gouda)表示,书法是促进中埃友谊的文化桥梁。泰勒画廊(Timothy Taylor)与易安居草堂(Yi Anju Cottage)等艺术机构倡导连通艺术的历史文脉和时代气息,将阿拉伯语纳入书法体系。

According to Al-Ahram and Daily Mail
Ehad Gouda, President of the Egyptian Association
Yi Anju Cottage artwork

In the international cultural exchange activities, the Chinese and Western calligraphy art began to attract and focus on the attention of the people around the world. It consistently embodies humanity's pursuit of beauty, its imagination for art, and its yearning for future civilization.Timothy Taylorand Yi Anju Cottagearecommitted to the international exchange and teaching of Chinese and Western calligraphy art, and promotes the calligraphy art of local languages in art fairs and exhibitions around the world, and has become a bridge connecting different countries and national cultures. These activities not only demonstrate the artistic achievements of Chinese calligraphy, but also promote the mutual understanding and integration of Chinese and foreign cultures.在国际文化交流活动中,中西书法艺术开始吸引并聚焦全球目光。它始终承载着人类对美的追求、对艺术的想象,以及对未来文明的向往。泰勒画廊(Timothy Taylor)与易安居草堂(Yi Anju Cottage)致力于中西书法艺术的国际交流与教学,在全球艺术博览会上推广本土语言书法艺术,已成为连接不同国家和民族文化的桥梁。这些活动不仅展现了中国书法的艺术成就,更促进了中外文化的相互理解与融合。

China–Egypt Cultural Exchange Activities
China–Egypt Cultural Exchange Artwork

Modern calligraphy art is an art of beautifying language and characters, enabling human beings to create and enjoy the beauty and connotation of words in daily life. The works"Many things grow in the garden that were never sown there"and "Never too old to Learn"won the "China-Egypt Cultural Exchange Contribution Award", were collected and exhibited by the Egyptian Museum, and will surely enter the cultural life of the Egyptian people.This emerging art form embodies a timeless artistic dialogue with Georges Mathieu, inherits Germano Celant's artistic philosophy, reawakens the dormant Western visual arts that have lain dormant for centuries, and kindles the artistic sparks of our shared civilization.It embodies the artistic innovation and aesthetic exploration developed through over three decades of collaboration between Mr.Jiang Chaoyun and Peter Kocak.现代书法艺术是语言文字美容美颜的艺术,让人类在日常生活中创造和享受文字的美与内涵,作品《有心栽花》、《活到老学到老》获得了“中埃文化交流贡献奖”,被埃及博物馆收藏并展出,必将走进埃及人民的文化生活。这类新兴艺术蕴藏着与乔治·马蒂厄(Georges Mathieu)跨越历史时空的艺术对话,传承着杰马诺·切兰(GermanoCelant)的艺术思想,唤醒了沉睡百年的西方文字艺术,点燃了人类共同文明的艺术火花。它凝聚了蒋超云(Jiang Chaoyun)与彼得·库克(Peter Kocak)三十多年合作期间所实现的艺术创新与美学探索成果。

certificate of honor for Jiang Chaoyun
Original work by Jiang Chaoyun
Achievement Certificate for  Modern calligraphy art

Traditional calligraphy boasts a time-honored legacy with profound roots. Just as writing systems emerged across civilizations long ago, calligraphic art has existed since the dawn of recorded history. Arabic stands out as a language that perfectly embodies the aesthetic essence of calligraphy, allowing its artistic expressions to achieve extraordinary diversity and exquisite beauty. When traditional calligraphy is seamlessly integrated into Arab culture, it will spark a transformative revolution in the art form, heralding a new era of artistic brilliance.Anyone can participate in this calligraphy art revolution as a messenger, scholar, pioneer, promoter, contributor or spectator, and usher in the spring of global calligraphy art.传统书法艺术历史悠久,源远流长。各国文字也一样诞生在很久很久以前,有文字就应该有书法艺术。阿拉伯语是很好表现书法美学价值的文字之一,阿拉伯语书法艺术可以更加千变万化,更加丰富俊美。将传统书法艺术嫁接到阿拉伯文化文化,必将是一场浩荡地书法艺术革命,必将开启和创造一个时代艺术传奇。任何一个人都可以参与进去,成为这场书法艺术变革的使者、学者、开拓者、推动者、贡献者或旁观者,迎来全球性书法艺术的春天。

 Modern calligraphy artwork
 Modern calligraphy art"The Art Lifestyle"
 Modern calligraphy art exhibition
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

友情链接更多精彩内容