In me the tiger sniffs the rose.是英国诗人西格里夫·萨松代表作《于我，过去，现在以及未来 》中的诗句。不过，余光中老先生将其翻译成中文“心有猛虎，细嗅蔷薇。”之后，似乎使得它更加广为流传。原作者是位反战诗人，余光中老先生更是有强大的中文文字功底的诗人。不管英文原诗还是余光中老先生认为勉强翻译的中文译诗都有很深远的意境。

初看这句诗时，我就特别有感慨，虽说自己没什么语言文字的功底，还是想写两句自己对这句诗的理解。“心有猛虎，细嗅蔷薇。”我觉得简直就是对人性两面性的真实写照，曾看一篇心理学文章说，真正成功的人一定是雌雄同体（指心理方面），兼具男性的刚与女性的柔，就是所谓的刚柔并济，我们常说的一个典故“张飞绣花”就有点这个意思。再从最近粗浅读的那两页易经方面来解释，就是阴阳达到平衡。用弗洛伊德的理论来说就是本我、自我、超我达到一定平衡。

古语有言“过刚则易折”。我觉得人们不管男女心中只有猛虎，或者说只依本我行事，一般就会出现变态的异常行为。比如这几天热度消退的许某某杀妻案，还有之前的几例类似案例，再早之前那个保姆纵火案，便是心中金钱欲望的猛虎占了上峰。

不管男女都需要该刚时正面刚，刚柔时就要柔得让人舒服，这大概也就是所谓的情商高的表现。已经到了2020的年代，观念需要改变一下。男性在外是家庭顶梁柱，回家对妻儿温柔以待；女性工作上也需雷厉风行，回家来对丈夫和孩子也应嘘寒问暖。这倒并不是说不管男女都不能在家发脾气，每个人都是有脾气的，该生气时生气，气消了该道歉道歉，后面好言好语即可。

前两天跟朋友聊天，朋友抱怨自从结婚以后跟老公经常吵架，吵到最激烈的时候无数次说出散伙离婚的豪言壮语，吵过之后老公虽仍不知老婆到底因为啥事跟自己吵，先道歉，之后朋友慢慢自己想开了，日子继续过。我跟她说，乖啊，你们这婚姻会越吵越甜，磨合期过去，慢慢就好了，根本不用担心。我问友，知道我为什么会走到最终离婚的地步么？因为我们基本上不吵架，我跟人争吵一般都是就事论事，一旦内容走偏，我就会觉得没意思，不想吵了。夫妻两人吵不起来，多半是因为女人不想吵，需知女人是天生的吵架高手，男人永远吵不过女人，这是生理决定的，并不是由学历和读书多少决定的。

吵架当时，两人都是心中猛虎出柙，吵过之后冷静下来互相反思，这便是细嗅蔷薇的过程。不想吵架就会导致夫妻两人心中的猛虎一直野在外面徘徊，最终结果自然是一拍两散。