12.23 子贡问友。子曰：“忠告而善道之，不可则止，毋自辱焉。”
【注释】
▲友：同门曰朋，同志曰友。朋友指志同道合的人。
朱熹《论语集注》：“友所以辅仁，故尽其心以告之，善其说以道之。然以义合者也，故不可则止。若以数而见疏，则自辱矣。”
▲忠告：诚恳的劝告。
▲善道：道，通“导”。善加引导。
【译文】
子贡问如何对待朋友。孔子说：“发现朋友有错，要诚恳的劝告他，并用善言加引导，如果朋友不听劝告，要适可而止，不要自取其辱。”
【学而思】
每个人都是独立的个体，无论是朋友，还是兄弟姐妹，即使是亲如父母、子女、夫妻关系，每个人也都有自己的思维方式，不要把自己的意念强加给别人。子曰：“君子求诸己”，朋友有错可以适当劝告，不听，也要懂得适可而止。
参读《里仁篇》4.26子游曰：“事君数，斯辱矣；朋友数，斯疏矣。”
