Sheep
每年到了颁奖季就拿她出来炒作一番。我想国内大部分的所谓文学爱好者也不见得完整的读过她的作品，也很少人喜欢她的作品，她在中国文坛也是很孤独和小众的存在。之所以频频提及，大多是因为文学奖的陪榜率。事实上，就文学奖而言，去年颁给了韩国女作家，今年她就毫无胜算，连1%的机会都没有。
秋翁翁
不知道什么原因，就文学成就来说，残雪足够了，至于是否有戏，只有天知道。国内文坛千篇一律，很多故事都是换一个时间，换几个名字，少见文风创新，写意识流的更是凤毛麟角，残雪算一个。
Sheep
其实就文学奖来说，除了作品，还得有后面很强大的公关能力。比如莫言没有马悦然的话，也很大可能拿不到。因素很多，很复杂，比如政治的，地缘的，历史的等等。不过，以我的观察，有生之年，残雪拿奖的机会甚微。
秋翁翁
有道理。不过文学传播要看世界范围，就这一点残雪要好过国内很多作家，很多知名作家一直突破不了华人圈子。华文文学一直不能作为一个文学类型，也在于相似度太高，形不成维度。
Sheep
翻译很重要。要把作品完整的介绍给世界，完整准确地反映作家的思想，要了解中国的厚重历史和时代进程，至少这方面现在非常的薄弱。当然残雪的意识流写法在西方颇为流行，这是她有优势的地方。说到底评奖就是江湖，肯定不只是单单因为作品，否则就无法解释这一百年来那么多大文豪也成了遗珠。
秋翁翁
作品底子不行，翻译也无能为力，而何况汉译英只有跌分的份儿，所以文字不过关会更吃亏。国内作家写故事的多，注意哲学意义的少，天生就比老外吃亏一些，这可能和我们的文学教育缺陷有关。
唐宋余音
估计与张爱铃差不多，张爱写女性感觉感受感知。残雪魔幻人性人情人心。她真正的目的隐藏隐身隐私。一句话，西方人猎奇猎物猎夺.在国内雾中看花，水中捞月，故弄玄虚？！
18:30:26 江苏
秋翁翁
完全不是一个类型，残雪能甩张爱玲八百条街。残雪的文风很独特，极具辨识度。
18:32:32
秋翁翁
张爱玲那个叫读物，残雪写的才是文学作品。
樟树
文学成就？没人能看懂、没人愿意看的文字符号和垃圾吧！
20:07:18
秋翁翁
不能这么说，文学本身包含汉语表达的内容。在阅读和写作时需要一定的门坎，对于语言运用越多样越好，不是单纯表达清楚就可以了。类似戏曲或者舞台剧，一定是具备一定的相关知识，才能顺利观赏。文学作品不等于故事，前者要驾驭文字，且必须是高级驾驭，后者只要讲得清楚，讲得有趣。
20:18:25
樟树
残的东西它自己都未必看得懂
20:18:20
秋翁翁
读一读吧，残雪还是很高明的。
20:21:02
老和山
残雪留给我的是一个古怪、冷酷、有才华的老太太的形象。有才华看不出来，古怪冷酷才是真的。
昨天 09:20:20
秋翁翁
国内意识流文学第一人，没有之一，还是有些道道的。感谢
昨天 10:19:58
夏日漱石
还是喜欢早期的文章
20:19:30
秋翁翁
确实早期的作品好于后期，后期残雪转向存在主义，但意识流与存在主义天然对抗，所以作品就显得有些混乱，给读者造成了困惑。
20:30:22
2025-9-16
