<h5>发表日期：2016-07-22</h5>

006tnc79jw1fbfr9yd1awj30cd0hljt6

在超过150年的时间里，瑞士再保险的业务都是允许别人冒险。我们与客户、合作伙伴一道帮助全世界的人们把想法变成现实或是麻烦的时候回归正轨。

这是社会为何能够变得更好、更安全也更有韧性，我们与客户之间合作关系都具有同样的韧性。

当我们与今天的社区、未来的新生代一起工作、分享想法、或是聆听他们问题的时候，我们看到的不是风险，而是机会。这是客户的机会、是瑞士再保险的机会、更是所有人的机会。

“我们在一起更聪明”是瑞士再保险的品牌承诺。这是对公众的声明，同样也是对公众的承诺。这凸显了瑞士再保险的合作精神，赞扬了我们那些和客户一起完成、无法独自完成的成就——那些为广大社会带来实际价值的成就。“我们在一起更聪明”远不只是一条宣传口号，这是瑞士再保险对所有关系人的保证，也是所有瑞士再保险员工的追求。

瑞士再保险的目标是成为更加活跃的合作伙伴，在世界范围内百分百的关注于为客户与商业伙伴带来收益。 瑞士再保险非常自信于寻找方法来应用我们的特长、与合作伙伴协作、适应他们的需求并且不断为世界所面临的风险带来新的观点。
<h5>翻译：易晨</h5>
<h5>编辑：左雪</h5>
<h5>原文地址：http://www.swissre.com/about_us/smarter_together/brand_promise/</h5>