加入“天天训练营”第二个星期,连续6天,每天有意识地朗读英文版自我介绍一个小时。因为中文是分段写的,又是付费翻译,串起来后,才有了整体的概念,发现自己写的介绍有些地方逻辑不够清晰。
付费翻译的文章中有大量从句,在读的过程中,我尽量改成了简单句,但有些怕修改后语法错误,句意不明,所以我的口语练习,很多地方更像书面语。另一方面,由于字数比较少,有的部分只有100个单词左右,所以20遍读下来,才半个小时的时间,有两天想用这个指标衡量,但最终还是打起精神练习了一个小时,让自己惊讶的是,我还可以这么认真的执行任务,而且是连续6天,比第一周更走心了,有种渐入佳境的感觉,原来自己是慢热型的人啊,哈哈。
朗读过程中,有需要吞音、连读等阅读技巧的地方,因为不太会,所以即使感受到了生硬,依然还是逐字的读,只能尽量确保每一个词发音准确,但跟native speaker的感觉相距甚远,这让我有点力不从心。
上一次这种刻意练习,是今年上半年跟老师学吉他的几个月。一首歌曲,要一个一个音节的练习,指法的变化也必须熟练,才能弹好。我只练会了几首歌和简单的指法,因为每周只去一堂课,希望老师教授新东西,可老师又觉得我练习的不够多,所以由于自己确实没做到长时间持续的刻意练习,最终搁置了。
练吉他、用英语,让我渐渐意识到刻意练习的重要性。以前不懂,人跟人的差距为什么可以无限大,慢慢体会到,能做到他人做不到的事情的人,就是更可能拥有更强大的元认知和专注力。而如果一直什么都不去做,不去尝试,可能也不会有反思和进步,所以,最最最重要的是挣扎着践行,用心做,才能有体会。