图片发自简书App
嗨喽！我这么可爱真的不考虑撩一下嘛(•̀⌄•́)阿哈哈哈哈哈哈（立马正经ʘᴗʘ）我要跟你谈谈！哼！谈什么？谈恋爱(. ❛ ᴗ ❛.)
上一篇对顾爸爸的书进行了一个小小的导入 ！今天我们继续讲！
图片发自简书App
因为我们都是中国人，不可避免的会在写作和翻译中无形地受到中式思维的影响。这没有什么可怕的( •̀∀•́ )但是对于英语学习者来说在日常生活和学习中要尽可能避免这种“中式思维”来影响你。下面我们就来看一下几个比较常见的chinglish(ღˇˇღ)
1.随着全球化的不断发展中西文化难免会发生碰撞和接触，那么如何来描述这种文化的接触和碰撞呢？^(oo)^一说到接触 估计一大半人会提到contact with，然而，殊不知contact with也是“中式英语”（天哪噜！感觉这个词组真是从小用到大…）那文化的接触应该如何表述？下面看个例句：Exposure to different cultures can encourage creativity.所以大家就明白啦，用来形容文化方面的接触用exposure to这个短语嘻嘻嘻嘻(ღˇˇღ)掌握了嘛？
图片发自简书App
2.过年的时候感觉全国各地的交通都堵的水泄不通（这个成语我用对了咩？٩(•̤̀ᵕ•̤́๑)ᵒᵏᵎᵎᵎᵎ那么应该如何形容这种交通堵塞的问题呢？有人会说拥堵的不就是crowded嘛所以不就是crowded problems嘛 ！事实上，没有这种表达，通常我们只用一个词就能表达出这四个字的意思。一起看看例句吧：Building apartment blocks helps solve overcrowding in cities.所以交通堵塞就是overcrowding啦ᕙ(`´)ᕗGet了没？
图片发自简书App
3.小孩子们最喜欢放寒暑假啦反正我小时候就是一放假就超激动ᕤ( ˶˙º̬˙˶ )୨因为可以看喜羊羊与灰太狼啦可以看熊大熊二啦可以看海绵宝宝章鱼哥还有最最最喜欢的柯南(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)嘿嘿嘿嘿嘿于是，开学前恶补作业，所以每次放假前开家长会老师都会说：家长应该努力减少孩子们看电视的时间( o̴̶̷᷄ ·̫ o̴̶̷̥᷅ )心塞塞…那么看电视的时间应该怎么说？the time of watching tv？watching tv on children？都不是啦看电视的时间应该是 Children's screen time ᕤ( ˶˙º̬˙˶ )୨会了嘛会了嘛
图片发自简书App
最后一个啦！ᕙ(`´)ᕗ学习不好咋说 虽然这个词比较不常用 因为大家都是学习hen好的人啦嘻嘻٩(•̤̀ᵕ•̤́๑)ᵒᵏᵎᵎᵎᵎ。所以应该是get poor grades？大家一提到的分数 齐刷刷都是grades.什么my grades is very high啥的(⁎⚈᷀᷁ᴗ⚈᷀᷁⁎)下次用一用academic performance叭ᕙ(`´)ᕗ换一换心情毕竟我们都很酷.再回到学习不好这个问题上，我们可以用educational underachievement来表达学习不好！(•̀ᴗ•́)و ̑̑会了叭
图片发自简书App
嘻嘻啰哩巴嗦了好久(๑`･ᴗ･´๑)很开心能看到这 看书对我来说也不是一件容易的事 毕竟(´,,•∀•,,`)电视剧电影啥的也很好看阿 写推送是我强有力的推动力阿(•̀⌄•́)爱你们呦！下一篇见
