to enjoy yourself

"to enjoy oneself",翻译成中文就是"好好享受"。在我们的习惯里经常享受美食美景美色美声美好时光,可这个英文短语却不是enjoy这些外在的,而是"yourself"。

再读《人生的智慧》,忽然明白,原来同一时空同一食物同一风景同一音乐同一情境,总有人如食黄连有人食之无味有人甘之如饴,并不仅仅因为是人处境有别,最关键是心境不同,是人和人之间思想情趣和欲望有差。所以生活中的幸与不幸,与其说是取决于我们遇到了什么,毋宁说是取决于我们怎么样对待所遇到的。既要看我们能否感知到、是否容易感知、感知后是勇于面对还是逃避、是信任分享还是只求速赢抑或感慨命运不公不济哀哀终日?对于真正内心富足心的人来说,不会过于期待陡然时来运转,而是迎难而上、enjoy当下。就如塞万提斯牢狱之中写下了《堂吉诃德》,司马迁宫刑之后完成了《史记》。

所以,我是谁决定了我与这个世界相遇的方式,所以,to enjoy myseIf。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • Immanuel Kant (22 April 1724 – 12 February 1804) was an 1...
    123逍遥游阅读 4,636评论 1 13
  • How to Do What You Love Paul Graham/译:王亚辉 如何做自己喜欢做的事(其实文章...
    王亚辉阅读 3,205评论 0 13
  • **2014真题Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半惊坐起阅读 9,891评论 0 23
  • 我对黑夜坐公交车这件事很着迷。不再拥挤,可以随时有座位。有窗户,有音乐。突然就觉得自己才情爆棚。有多长的路,...
    李可乐不是可乐阅读 335评论 1 1
  • 文/微澜 一 夜的黑色太浓 我睁不开眼睛 树在林间燃烧 到处是挣扎和哭泣的声音 风忘了自己是谁 止不住怒吼 流露出...
    微澜Grazia阅读 306评论 11 6