图片发自简书App

1、“停听”不分

停tíng

听tīng

（Natalie 坐上出租车，到了她公寓附近的时候…）

Natalie ：听

Driver：嗯

（司机开车继续走）

Natalie：听 听

driver：嗯 嗯

（司机开车继续走）

Natalie:听 听 听

driver：我听着呢，说吧！

Natalie: stop stop stop. I'm arrived.

Natalie 气急败坏的拍着车，司机才明白，这时车已经开过一个街口外了。

2、“买卖”不分

买 /mǎi /

卖 /mài /

有天Natalie 去东门逛商店，到了一家服装商店，觉得这家店的衣服很好，想试试，很热情的和商店老板打招呼。

Natalie：你好，我要卖衣服！

Boss：你要卖衣服？

Natalie:对！我要卖衣服！

Boss: 我还想多卖几件衣服呢！别逗我玩了！

Natalie憋着一股火愤然离开服装店！

老师：看看吧，学中文一定要学声调。

学生：是的！但中文声调太难了。

老师：谁让中国古人太聪明了，只有中文有声调，而且还有五个声调。

学生:我讨厌中国古人

老师：就这还没让你学文言文呢！

......

老师：…其实我也好讨厌中国古人哦（想起来我的伤心往事）