【原文】
无事便思有杂念虑否;有事便思有粗浮意气否;得意便思有骄矜辞色否;失意便思有怨望情怀否。时时检点,到得从多入少,从有入无处,才是学问的真消息。
【译文】
没事的时候就要想想自己有没有胡思乱想;做事的时候就要想想自己有没有心浮气躁;得意顺利的时候就要想想自己有没有骄傲自夸;失意的时候就要想想自己有没有怨结于胸。这样随时地反省自己,使这些毛病与犯过的错误渐渐从多到少,从有到无,这就掌握了做人的真谛。
【评析】
“做事先做人”,这是一句很古老的话,却永不过时。一个人的道德修养正是成就其事业的基础所在。诸如“粗浮意气”、“骄矜辞色”、“怨望情怀”等情绪项,是绝对不能存在的,必须尽力克服。
——摘自《菜根谭》