a pain in the neck. 字面意思是脖子痛，其实是用来比如讨厌的人或事，令人厌烦的人或事。
pain，疼痛，痛苦，neck，脖子。
我不想让你厌烦，但是我已经跟你说了很多次打扫你的房间了：
I don’t want to be a pain in the neck. But I have told you so many times to clean your room.
我希望Tom不要来，因为他太让人讨厌了：
I really hope Tom is not coming, because he is a pain in the neck.
一切福田，不离方寸 ——《坛经》
"
