繁体译者：郑初英，著作者：熊心Bear Heart和茉莉·拉肯Molly Larkin，简体版转译者：玛琳Marine，特此强调，本文档由本人玛琳Marine根据繁体版内容结合自身理解所转译，简体版原文免费供大众阅读，以便粉丝和书友更好的了解萨满！如果对萨满感兴趣，可以联系我进群，感谢缘分让我们相遇！Namaya Namaha！

《风是我的母亲——一位印第安萨满巫医的传奇与智慧》，出版十余年仍长销不断，被翻译成十余种语言，一本疗愈身心的经典之作！

作者寄语：要获得人生美好事物的途径就是透过和谐，要与万物和谐共存，但是最重要的是要先学会和自己和谐相处，你的人生有许多事情会发生，有些是美好的，有些是不如意的，有些人也许会与你产生争执，有些人会想要控制你的人生，但是，“和谐”这个词能缓解任何问题，而且让你的人生变的更美好。

作者简介： 熊心，一位经过严格传统训练的印第安萨满巫医，以动人真挚的文字，述说印第安部族神秘、有趣且充满灵性的生活。这些发生在族人和他身上的真实故事，让我们得以了解传统印第安部族无与伦比的智慧，包括印第安人对孩子的教养方式、印第安巫医的历史和传奇事迹，熊心自己被族中长老选为巫医的训练过程，以及透过禁食、唱诵及对自我了解的灵境追寻来摄取、获得伟大的精神力。对照于现代人忙碌纷乱的生活和匮乏的心灵，印第安部族显然知道怎麽让生活过得更充实。而他们对于大自然的尊重、对长者心存敬意、对待金钱的方式，也让他们比我们更懂得知足感恩，因而更能领受人生的美好讯息。

【溪族印第安人的人生智慧】

＊ 当你伸出援手而使某人因此得到更美好的感觉，你就已经疗愈了那个人。

＊ 心灵的力量可以成就任何事，比今日无论为了什么理由而创造的奇妙药物都更有效。

＊ 也许你的人生有时仍像个迷宫，却永远都有出路，只看你做了什麽抉择。

＊ 碰到可怕的遭遇时，要说“谢谢你”，因为那里头一定有个什么教训。

＊ 不论你从事的是哪个领域的工作，总有人比你优秀那么一点点，可那又如何？表现得比我们杰出的人都值得我们赞美，但你一定有某些地方强过他。

＊ 记起已逝之人时，我们的生活会变得更有意义。他们替我们开路，所以我们深怀感激。

＊ 爱的力量是唯一能融化人心的火力，如果这个爱诚挚又真心。

熊心（Bear Heart）：美国印地安萨满巫医，心灵疗癒者，终生在生活中奉行并实践原住民的智慧，也致力于将原住民的处世之道传承给后代子孙。熊心也是极受欢迎的演说者，无数电视节目和广播都访问过他。曾获路易斯安那州圣约翰大学颁授荣誉人文科学学位，同时也是新墨西哥州阿布奎基精神疗养院的兼职顾问。 熊心于2008年以90岁高龄过世，他的一生都在帮助他人。即使生命只剩最后几个礼拜，他都还在助人、教人，以及为每位来访者释疑解惑。

茉莉．拉金（Molly Larkin）：本身是一位作家。她在人生最困顿低潮而准备结束自己的生命时，遇见了熊心。她在熊心的带领下，接受原住民长老深度的教化和指导灵修，进行过数次“灵境追寻”，领悟到了精神层次上的重生，也使她对原住民的观点和教法有独到的了解，并撰写了这本畅销书。茉莉居住在加州洛杉矶。

郑初英：云林县人，目前为家庭主妇兼事翻译，译有《空中火力：大卫·罗宾逊》（麦田）、《葛蕾西·艾伦杀人事件》（脸谱）、《格林家杀人事件》（脸谱）、《英雄与枭雄》（商周）、《少做50%，赢得100%成效：云豹变大象的伪工作与假流》（三采）、《我的人生疗愈旅程》、《与动物朋友心传心》（橡树林）。

【各界好评】

•激动人心……熊心结合了轶事和哲理，展现了传统美国印第安的智慧，应用于今日的世界时，能活出平和均衡的生活境界。熊心是一位魅力十足的说故事者，他自传的精彩处不仅在于他作为一位医者有惊人的成就和人生智慧，同时也道出了他族里久远的传奇。——《进化女性》（Evolving Woman)

•引人入胜……有如一本绝佳的小说般妙趣横生，书中洋溢着幽默和温暖，有关原住民孩子的教养方式、印第安原住民的历史和萨满巫医世界的描述。——《圣彼得斯堡时报》（St. Petersburg Times)

•熊心身为血统纯正的马斯科吉溪族印第安人，更是少数接受过传统训练的最后几位巫医之一，他结合了知识与大学正规心理学训练，为美国原住民与现代社会搭起灵性的桥梁。——《出版者周刊》（Publishers Weekly)

•熊心所传达的这些既奥秘又绝对实用的讯息，可不是要人改变自我的宣言，而是他无比用心地在生活中实践过，足以疗愈人心的证辞。阅读本书的人！都能得到更专注、和谐、拥抱希望地生活的启示。——《黑冰》（Black Ice）作者萝蕾·卡莉（Lorene Cary)

•扣人心弦的重量级著作……熊心是个天生的说书人，任何背景的读者，都会深受他以传统美国原住民智慧均衡现代生活的启发，熊心以最真挚的心声带领我们进入他的世界，也使得我们的世界变得更美好。——《身·心·灵》（Body,Mind,Spirit）

谨将本书挚爱地献给一九六四年五月十一日于菲律宾为国捐躯、我心目中的英雄——我的儿子马克·纳森·威廉斯（Marc Nathan Williams)。——熊心（Bear Heart）