闲来喜欢阅读古诗词，且不喜欢立刻就直白地译成现代文，仿佛那样就会破坏了原有的意境，会有如同嚼蜡的感觉。
问刘十九 唐·白居易 绿蚁新醅酒， 红泥小火炉。 晚来天欲雪， 能饮一杯无？ 首句“绿蚁新醅酒”开门见山，点出是新近酿好的酒尚未过滤，酒里面泛起酒渣泡沫，颜色微绿细小如蚁。让人仿佛闻到那芳香扑鼻的酒香，跃跃欲试那甘甜可口的米酒；次句“红泥小火炉”让人眼前似乎看到了一个粗拙小巧的火炉朴素温馨，炉火烧得正旺，诗人围炉而坐，红红的炉火照亮了暮色降临的屋子，也照亮了浮动着绿色泡沫的新酒，让风雪寒夜，友人围坐饮酒的环境起到渲染了色彩烘托了气氛。新酒已然很诱人了，拙朴的红泥小火炉更加增添了几分温暖。“晚来天欲雪，能饮一杯无？”诗人如此客气，轻言细语，嘘寒问暖，贴近心窝，真情满满。试想在那样一个风寒欲雪的冬日，在暮色苍茫的空闲时刻，诗人邀请老友来饮酒叙旧，更加提现出诗人那种浓浓的情谊。外面是寒风瑟瑟，大雪飘飘，让人感到冷彻肌肤的凄寒，而屋内则是新酒及烧得正旺的红泥小火炉，新酒、小火炉和暮雪寒夜，一副温馨的画面立刻呈现在眼前，让人不禁想推门进去也饮上一杯新酒，烤烤那炉火。尤其是最后一句，轻轻一问“晚来天欲雪，能饮一杯无？”留白的结尾，给予读者无尽的想象空间，诗人既可能是特意准备新熟家酿来招待友人，也可能是偶尔借此驱赶孤居的冷寂凄凉;既可能是在这样一个风雪寒夜想起了朋友的温暖情谊，也可能是平日里朋友之间的常来常往……整首诗没有华丽的词藻，过多的雕琢，似乎是信手拈来，蕴含着满满的生活气息，很有画面感。
望江南·超然台作 苏轼 春未老，风细柳斜。试上超然台上看，半壕春水一城花，烟雨暗千家。 寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故园，且将新火试新茶。诗酒趁年华。 这首诗是苏轼由杭州移守山东密州，在城北旧台，修葺后取名为“超然”由其弟苏辙题名，取意《老子》“虽有荣观，燕处超然”之义。首先描写了城郊暮春时节景色，细柳、楼台、春水、城花、烟雨，只是“春未老”与结尾的“年华”相应合。“休对故人思故国，且将新火试新茶”。充分表达了诗人对故国、故乡及故人的思念之情及无奈。为摆脱思乡之苦，借由煮茶作为对故国思念之情的自我排解，隐含了诗人难以解脱的苦闷之情及自我心理的调适。点睛之笔“诗酒趁年华”，提现了诗人超然的生活态度，人生在世，苦乐参半必须学会苦中作乐，超然物外，忘却尘世间一切而抓紧时机，借诗酒以自娱。 闲暇之余静下心来读一读古诗词，在这样一个浮躁不安的时代、物欲横流的当下，实在是一种很好的自我心灵梳理的方法，在阅读古诗词中可以领悟到古人对生活中的种种:比如殷殷思乡之情、比如生离死别、比如浓浓的友情及爱情的态度……可以在朴实无华的文字中仿佛看到了诗人惆怅的背影、焦虑的神态、继而自我化解烦恼忧愁和无奈的豁达;老友风雪夜围坐畅饮叙旧或茶或酒或诗酒为伴的温馨热闹画面，与古人邂逅相遇，不亦乐乎，乐而忘返。
