ID2885、ID2886、ID2887《世说新语》人物定位分布:原文&译文&注释

原文:       

      8 桓玄将篡①,桓修欲因玄在修母许袭之②。庾夫人云③:“汝等近,过我余年④,我养之,不忍见行此事。”        


译文:              

      桓玄将要谋篡,桓脩想桓玄在桓脩母亲那里的机会杀了他,庾夫人说:“你们是近亲,我死后就管不了了,我抚养了他,不忍心看见你干这事。”    


注释:      

① 桓玄将篡:桓玄字灵宝,大司马桓温子。晋安帝元兴初,以讨元显为名,进兵京师,自封丞相、都督中外诸军事。二年,称帝,国号楚,后被刘裕讨灭。

② 桓脩:字承祖,小字崖,冲子。娶简文帝女武昌公主为妻,官至抚军大将军。 许:所,处所。

③ 庾夫人:桓冲妻。桓脩母。刘孝标注谓颍川庾蔑女,字姚。④ 余年:晚年。                






最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

友情链接更多精彩内容