原文:
8 桓玄将篡①,桓修欲因玄在修母许袭之②。庾夫人云③:“汝等近,过我余年④,我养之,不忍见行此事。”
译文:
桓玄将要谋篡,桓脩想桓玄在桓脩母亲那里的机会杀了他,庾夫人说:“你们是近亲,我死后就管不了了,我抚养了他,不忍心看见你干这事。”
注释:
① 桓玄将篡:桓玄字灵宝,大司马桓温子。晋安帝元兴初,以讨元显为名,进兵京师,自封丞相、都督中外诸军事。二年,称帝,国号楚,后被刘裕讨灭。
② 桓脩:字承祖,小字崖,冲子。娶简文帝女武昌公主为妻,官至抚军大将军。 许:所,处所。
③ 庾夫人:桓冲妻。桓脩母。刘孝标注谓颍川庾蔑女,字姚。④ 余年:晚年。


